Форум » Ирина » Champions On Ice - 2006 » Ответить
Champions On Ice - 2006
Илья: На следующей неделе в Штатах открывается ледовое шоу Тома Коллинза Champions On Ice в котором заявлена и Слуцкая. Это официальный сайт шоу: http://www.championsonice.com Интересно как встретят американцы Иришку? Если есть среди вас счастливчики которым доведется там побывать делитесь впечатлениями.
Tiana: Итак, первое шоу состоится уже завтра в Филадельфии. Фигуристы уже приехали туда и репетируют совместные номера. Попробую подоставать новости с американских сайтов и форумов, но они будут на английском. Как тут у народа в английским, переводить надо? Первые заметки о подготовке шоу вот отсюда 3 апреля It's the first day of rehearsals for "Champions on Ice" at Germain Arena, and Michelle Kwan's skates are missing in action. In fact, all of her luggage didn't make it to Fort Myers. While a tour manager dashes off to Southwest Florida International Airport to track it down, the star-studded cast is running through a group number set to Prince's "Let's Go Crazy." ... Who's on the ice? Torino medalists Evgeny Plushenko, Tanith Belbin and Ben Agosto, Irina Slutskaya and Tatiana Totminana and Maxim Marinin; Johnny Weir, Evan Lysacek, Victor Petrenko and more. Surya Bonaly of France comes out of a costume fitting awash in a rainbow of sequins and mugs to the skaters, who break out in laughter. The music stops and skaters scatter around the rink, performing little tricks. Slutskaya checks her PDA. Weir practices a layback scratch spin. Gwendal Peizerat of France stretches a leg on the side of the rink. Skaters aren't doing major tricks yet, just running through patterns on the ice. Before rehearsal started this morning, I met a few of the skaters in the costume area on the arena concourse. This was their first chance to see what they would be wearing the show. Johnny Weir came up to check out the "bible," a ringed binder filled with all the costume designs. I asked Evgeny Plushenko if he was going to rip off his costume, as he did in an exhibition where he dressed up like Chippendales dancer and performed a stripteasing routine. "Not this time," he said. Today, he's wearing a camouflage baseball cap, blue track pants and two sweatshirts to stay warm in the chilly arena. Weir wears a red CCCP track jacket, a reference to the old Soviet Union. The costume designer says all the skaters get along on the tour. No prima donna stuff. Hard to believe, huh? These young people go from cutthroat competition to sharing a tour bus for months on end. "You'd think there would be back-biting but there isn't," designer Pete Menefee said. "These kids are really helpful to each other. Most of them are years beyond their age emotionally." The skaters are going through some of their solo routines -- and goofing of a bit. A Barbie-blond wig that apparently belongs to Tanith Belbin is making the rounds. Johnny Weir pulls it on and skates onto the ice. Then Evgeni Plushenko tries it on under his camouflage cap. Then the strapping Russian Maxim Marinin. A little comic relief to break up the repetition. On the sidelines, skaters bob their heads to the music and send messages when they aren't needed on the ice. Blackberries aren't the only digital devices on the ice. Director Sarah Kawahara controls music cues with a pink iPod. Totmyanina and Marinin are running through their solo to "The Music of the Night." No jumps or throws for now. Even so, their graceful style shines through. A shuttle waits to take the skaters back to their hotel for the night. They usually are fed chicken or other meat, pasta, salads -- a lot of protein, according to Mark Collins, who handles merchandizing and catering for Champions on Ice. Sushi also is popular. "No fried foods. No burgers. No hot dogs," he said. After performances, the female skaters clamor for steamed green vegetables, he said, or plain chicken breasts. His brother, Marty Collins -- this is a family-run show -- makes another important decision: who bunks with whom at the hotel. As road manager, he also is responsible for travel and security arrangements for all the skaters -- a job that only occasionally calls for a little baby-sitting. "Sometimes if they're not on the bus when it's time to go, we have to call around and say ‘Have you seen them?' " he said. One time, Elvis Stojko got left behind when Champions on Ice departed for another city. "We call it oil staining," Marty Collins said. "When the bus leaves you see that oil stain on the pavement."
Tiana: 4 апреля Day Two of our exclusive behind-the-scenes look at Champions on Ice as the show prepares a new program that Southwest Florida will see before anyone else in the country. The brand-new production debuts Friday at Germain Arena before embarking on a nationwide tour. I'm sitting rinkside as the skaters work on the final number. The snippets of music I've heard are Scott Joplin's "The Entertainer." The program's theme spans the history of American music. Tanith Belbin is wearing the long, ruffly dress the women will skate in. They have parasols to contend with, too. Not very skater friendly, right? ... Some of the Champions on Ice skaters headed out Monday night to watch the NCAA championship on TV at Pelican Larry's Raw Bar & Grill in Naples. (My PR connection told me they went to watch "the UCLA game.") Others dined on sushi at Charlie Chiang's Restaurant and Lounge in Naples. Tatiana Totminana and Irina Slutskaya found their way to a beach, I am told. They're not skating yet, but I'll try to find out where they went and how they liked our beach. Skaters are taking a short break... tried to snag Tanith Belbin for a quick chat, but she said she only had five minutes to take a breather. ... The media made Johnny Weir out to be a bad boy at the Turino Olympics, where the 21-year-skater finished in fifth place after going into the free program in second. (After the memorable swan routine.) They said he missed a bus so he skated poorly. Not so, Johnny tells me. "Everything I said was turned against me," he said. "They took things out of context. I was crucified by the media. I didn't skate that well. All of a sudden I was turned into a failure, a flop." What about the fact he stormed from the rink before his final scores were announced after the long program? "I knew I skated bad, and the scores would be bad," he said. "I didn't want to cry on national television." Fifth place isn't bad for his first Olympics, Weir added. His plan for the next four years before the Winter Olympics? "I want to win everything," he said. "I want to have a dynasty." Taking part in his third Champions on Ice tour, Weir said it's not unsual for skaters to butt heads a bit at the beginning. They want to do things their own way. They're not used to skating with others. The competitive spirit spills over from the skating season. "Everyone wants to have fun here," he said. "But we're also competitive. If you're going to be a competitor, you can't get past that. Even in a show I want to skate 10 times better than Evan and Stephane and Evgeny." Still, it's more fun. "It's the best of the best," he said. "It's like being in the exhibition at the Olympics." BTW: I caught up with Tatiana and reports of a beach-going excursion yesterday were premature. 5 апреля “Irina (Slutskaya) and I were joking about how we’re the old ladies,” Kwan said of her friend and sometime rival. Neither has achieved the dream of Olympic gold. Kwan doesn’t let it bother her. “You dream of having the gold, but there are so many more important things in life,” she said. “You have to enjoy the journey there instead of just getting to the destination.”
Макс: переводить надо!!!! хотелось бы, так сказать, в общих чертах.......(с)
Tiana: Макс Я могу тока к утру, мож кто пораньше переведет? И так я в эту тему буду кидать все, связанное с туром. Информацию о других фигуристах тоже... вот вам для начала кто не узнал - это Джонни на тренировке
Anuk: Tiana Кто? Джонни???
Tiana: Anuk пишет: Кто? Джонни??? А что, не похож?
Марьяна: да..у меня вот тоже с инглишом беда...
IrinaRules: Tiana пишет: Я могу тока к утру, мож кто пораньше переведет? Do you want me to take a half of it? ( can devote some time while boss is out :). Let me know which date to translate
Angelfish: а... народ, я перевела 3 апреля,кому там нада... звиняйте, если ошибки есть...)) и текст немного в сокращении, но,надеюсь,кому-то поможет))) 3 апреля Сегодня первый день репетиции COI в Germain Arena, а коньков Мишель Кван все еще нет. Да и вообще, весь ее багаж так и не добрался до Fort Myers. Пока менеджер связывается с Международным аэропортом во Флориде чтобы его найти, звезды ФК репетируют их общий номер "Let's Go Crazy." Кто же на льду? Туринские медалисты Evgeny Plushenko, Tanith Belbin and Ben Agosto, Irina Slutskaya and Tatiana Totminana and Maxim Marinin; Johnny Weir, Evan Lysacek, Victor Petrenko и другие. Бонали выходит в разноцветном костюме и строит гримасу катающимся, которые отвечают смехом. Музыка заканчивается и фигуристы рассеиваются по катку, исполняя разные трюки. Слуцкая проверят(исполнеят?) PDA (простите, мож я много че упустила, но pda расшифровать не смогла).(...) Фигуристы еще не исполняют свои главные трюки, а просто смотрят на общую обстановку на льду. Перед утренней репетицией я встретил нескольких фигуристов в раздевалке. Там они впервые могли увидеть, в каких костюмах будут выступать.(...) Яспрашиваю Плюшенко, будет ли он сбрасывать костюм, как в тот раз. «Не сейчас», отвечает тот. (идет описание костюмов Плюща и Вейра) (далее рассказывает про костюмы вообще) Белый парик, вероятно,принадлежащий Tanith Belbin, идет по рукам. Сначало его надевает Джонни Вейр и выезжает на лед. Затем Плющ пытается надеть его под кепку, в которой он выступает. После него – Маринин. Небольшая разрядка перед репетицией=) (...) Тотьманина и Маринин репетируют их «The Music of the Night». Теперь уже без выбросов и прыжков. Но даже не смотря на это они сохряняют свой красивый, изящный стиль танца. Небольшой челнок( сорри,более подходящего по смыслу значения слова shuttle не знаю) ждет фигуриств,ч тобы отвезти их вечеров в отель.Там обычно их ждет ужин – цыпленок или другое мясо, паста, салат – пища,где много белка, согласно Марку Коллинсу, который отвечает за поставку питания для COI. Также очень популярны суши. Нету ни хот-догов, ни жареной пищи. Брат Марка Коллинса, Марти, также занимается ответственным заданием: ему решать, кто с кем будет жить в отеле. Так же он отвечает за безопастность тура. Иногда его работа напоминает работу няни: Иногда, когда уже автобусу надо отправляться, а кого-то из фигуристов не хватает, нам приходится их искать и спрашивать всех вокруг «А вы их не видели?» - говорит Марти. Вон однажды так забыли Elvis Stojko – автобус уехал в другой город без него.
Илья: Tiana пишет: А что, не похож? Похож, похож...
Anuk: Angelfish PDA - это, вроде, карманный ПК? Иль я че-то путаю...
Anuk: Tiana пишет: А что, не похож? Похож В парике... Смешной такой =)
Илья: Angelfish Браво, браво так держать. PDA - personal digital assistant, инными словами портативный компъютер типа Palm. Shuttle - в данном контексте просто автобус, а вообще любое транспортное средство которое регулярно циркулирует между двумя или более объектами.
Tiana: А у меня сокращение PDA связано с RAID-матрицей (Parallel Disk Array) .. вот я сижу и думаю "А нафига Ире raid-массив?"
Angelfish: Илья ну,просветил нас;)
Timeless: кпк по нашенски :)
IrinaRules: Перевела. Казнить нельзя помиловать. 4 Апреля 2-й день нашего экслюзивного репортажа с Тура чемпионов. Шоу готовит новую программу, которую Юго-восточная Флорида увидит в пятницу раньше вcей oстальной страны. Я сижу у кромки льда и смотрю как фигуристы работают над финальным номером под музыку Scott Joplin "The Entertainer". Тема программы - история американской музыки. Tanith Blbin одета в длинное платье с кружевами, в котором будут кататься женщины. Зонтики тоже будут, что не очень удобно для фигуристов. Некоторые фигуристы вечером пошли смотреть баскетбол, другие ужинают (sushi). Мне сказали, что Татьяна Тотьмянина и Ирина Слуцкая пошли на пляж. Они ещё не катаются, но я узнаю, где они были и как понравился наш пляж. Фигуристы немного отдыхают . Хотелось поговорить с Tanith, но у неё толко 5 мин. отдыха. Пресса представила Jonny Weir в плохом свете на Олимпиаде,где он был в итоге 5-м, но 2-м после короткой (программа "лебедь"). Говорили, что он плохо откатал т.к. пропустил автобус. Но Jonny сказал, что это не так: "Они вырвали слова из контекста. Пресса раздавила меня. Я плохо катался. Сказали, что провалился". А как же, когда он покинул каток, не дождавшись оценок за произволку? "Я знал, что плохо откатал и будут плохие оценки. Я не хотел плакать по ТВ." "5-е место - это неплохо для первой Олимпиады. В следующие 4 года я хочу выиграть всё, иметь династию." Weir сказал,что это его 3-й тур и иногда в начале фигуристы спорят с друг другом. Они хотят делать по-своему и не привыкли кататься вместе. Ещё свежи в памяти соревнования сезона. Каждый хочет получить удовольствие, но мы же и соперники тоже. Я даже на шоу хочу кататься в 10 раз лучше, чем Evan, Stephane и Еvgeny. Это шоу лучшее из лучших, как показательные на Олимпиаде." p.s. Татьяна и Ирина не ходили на пляж.
Макс: ух ты, прям пресс-центр! большое спасибо всем переводчикам !
Angelfish: =)) итак, для полного комплекта доперевела еще несколько строк с 5 апреля: 5 апреля. "Ирина и я смеялись, как у нас все вышло" - говрит Кван о своей подруге, а иногда и сопернице. Ни у одной из девушек не сбылась мечта об олимпийском золоте. Но Кван это совсем не волнует. "Ты мечтаешь получить золото, но ведь в жизни так много гораздо более важных вещей", - говорит она. -" Ведь когда ты путешествуешь, важно насладиться самим путешествием, а не добраться до конечного пункта как можно скорее."
Angelfish: на сайте COI, кстать, появились фотки за этот год.... http://www.championsonice.com/behind/
Tiana: Итак, продолжим :) 7 апреля Things were running smoothly back stage, so I headed out into the stands to watch the second act of Champions on Ice. ... The Russians seemed to excite the crowd the most, in the second act at least. Totmianina & Marinin did a flawless routine with amazing lifts and throws. Evegni Plushenko hit all of his jumps, too. Irina Slutskaya took a tumble as did Sasha Cohen. Michelle Kwan skated gracefully if conservatively to a down-tempo "A Song for You." Well, it's not a competition, right? Everyone's on stage now in the finale. I'm hearing Queen's "We are the Champions." ... I also wanted to add that Irina Slutskaya's program showed a playful, teasing side -- a facet spectators don't often see -- when she skated to "Hey, Big Spender." That's one of the advantages of this kind of ice show, as Kwan pointed out to me the other day. You get to see more of the skater's personality. Очередь за переводчиками-добровольцами
IrinaRules: Tiana пишет: Очередь за переводчиками-добровольцами Lucky you :) Всё было в порядке в кулуарах и я пошёл(пошла) смотреть 2-е отделение шоу. Русские, казалось, больше всего заводили публику, особенно во 2-м отделении. Тотьмянина и Маринин откатали безошибочно с бесподобными поддержками и выбросами. Евгений Плющенко тоже выполнил все прыжки. Ирина Слуцкая и Саша Коен упали. Мишель Кван откатала хоть не сложную, но красивую программу под медленную мелодию "Песня для тебя". Это же не соревнование, верно? Все вышли на сцену в финале под песню "Мы чемпионы" группы Queen. Также хочу добавить, что программа Ирины Слуцкой, когда она каталаcь под песню "Эй, большой растратчик", показала её игривую, шутливую стороны - то, что публика не часто видит. Как Кван сказала, это одно из преимуществ ледового шоу. Мы видим больше личных качеств фигуристов.
Anuk:
IrinaRules: Ex-Olympians give gold-medal effort Irina Slutskaya, who, like Cohen had a poor short program to miss out on gold in Turin, was a fan favorite, skating to Hey Big Spender and showcasing the technique that made her a five-time world champion. 5-кратная Чемпионка Мира? I would love that!
Anuk: IrinaRules Хи, может, это пророчество?
Angelfish: IrinaRules Anuk Да все будет,ребят!! Иришка еще всех их порвет!
IrinaRules: Сейчас Ира в Нью Йорке (см. ссылку 1) участвует в благотворительном представлении (ссылка 2). Бедная Ира: только вчера выступали во Флориде, прилетели в Нью Йорк сегодня, ночью отправляются дальше, чтобы завтра кататься на Маршаллс (ссылка 3, фото смешное). А через день, 4 дня подряд с 2-х разовыми выступлениями на выходных. Никакого здоровья не хватит... Ледовая арена в Центральном парке, Нью Йорк. Marshalls Showcase Skaters Make a Stop in Central Park Marshalls Showcase April 11
Макс: ну, эт работа такая........
Илья: Почему то не могу вставить ссылку, sorry... [url=http://www.timesdispatch.com/servlet/Satellite?pagename=RTD%2FMGArticle%2FRTD_BasicArticle&c=MGArticle&cid=1137835341655&path=!flair&s=1045855936229]http://www.timesdispatch.com/servlet/Satellite?pagename=RTD%2FMGArticle%2FRTD_BasicArticle&c=MGArticle&cid=1137835341655&path=!flair&s=1045855936229[/url] GOOD CLEAN FUN: John Hancock Champions on Ice BY CYNTHIA MCMULLEN Richmond Times-Dispatch Apr 13, 2006 Russian Olympian finds home on star-studded ice tour Times-Dispatch Staff Writer Irina Slutskaya is kind of a cross between Little Orphan Annie and the Energizer Bunny . . . she's had a hard-knock life but keeps going and going. The strong-jumping, big-smiling Russian ice skater will be featured tomorrow in the John Hancock Champions on Ice show at Richmond Coliseum. Despite a series of setbacks in her career -- including injuries that took her out of the 2003 season and a mother who's ailing Slutskaya won her second Olympic medal, a bronze, this year in Turin. She missed the silver with a failed triple loop but earned a silver in 2002. Like most Olympic skaters, Slutskaya hit the ice early: in her case, at age 4 in Moscow. Now 27, she also has won multiple European and World championships. On Saturday, the second day of the Champions on Ice national tour, she took a few minutes to talk by phone from a bus in Fort Myers, Fla. Here, for fans, are a few Slutskaya chat stats: • She started skating because a doctor recommended it. • Her husband, Sergei, coaches physical education students in Russia; because of the tour, she won't see him till May. The couple occasionally e-mail, but she prefers to talk to him by phone. • Her mother, who awaits a kidney transplant and undergoes dialysis three times a week, is OK, she says: "The same." • In her spare time, Slutskaya loves listening to music, all kinds, on the radio. She's also a big shopper. "In Russia, I like to shop for clothing and stuff for home." In the States, she leans more toward window shopping. She also loves to snowboard, though winter ice-skating competitions don't leave her much time. "If I start [snowboarding]," she says, laughing, "nothing will stop me." • New York and San Francisco are among her favorite U.S. cities. • On the tour bus, she says, "I read, watch movies, everything trying to kill the time." She enjoys Russian films on her laptop. The Champions on Ice tour runs through August, ending in Las Vegas. What's after that? "I don't think about anything before August," Slutskaya says firmly. The Vancouver Olympics run Feb. 12-28, 2010, by the way, if anyone wants to set the TiVo. In the meantime, Champions on Ice is as much about being a kind of break -- a break with constant rehearsals and training -- as it is a chance to perform across the country. So Slutskaya and a whole slew of "really friendly," award-winning skaters -- including Michelle Kwan, Sasha Cohen, Surya Bonaly, Evgeni Plushenko, Stephane Lambiel, Johnny Weir, Evan Lysacek, Victor Petrenko and more -- will glide into Richmond Coliseum tomorrow. "It's great because we have skating champions, really beautiful costumes, a powerful opening and closing and a great and interesting show," says Slutskaya.
IrinaRules: Илья пишет: GOOD CLEAN FUN: John Hancock Champions on Ice BY CYNTHIA MCMULLEN Richmond Times-Dispatch Apr 13, 2006 Перевод кому-то нужен? Или и так понятно?
Макс: IrinaRules в целом понятно, но можно и переводик почитать.........
IrinaRules: Макс пишет: в целом понятно, но можно и переводик почитать......... Держите... Ирина Слуцкая совмещает в себе черты сироты и батарейки (образно говоря) - несмотря на все перепитии жизни, она продолжает идти вперёд. Сильная в прыжках, улыбающаяся русская фигуристка будет выступать завтра в г. Ричмонд. Несмотря на многие трудности карьеры, включая её болезнь в 2003 и проблемы со здоровьем её матери, Слуцкая выиграла свою 2-ю олимпийскую медаль, бронзу, в Турине в этом году. Она не была 2-я из-за падения на 3-ном риттбергере, но завоевала серебро в 2002. Как и большинство фигуристов-олимпийцев, Слуцкая начала заниматься ФК рано, в 4 года. Сейчас ей 27 лет и она многократная Чемпионка Европы и Мира. В субботу, на 2-й день Тура Чемпионов, она дала телефонное интервью с автобуса во Флориде. Вот несколько выдержек для её поклонников. - Она начала кататься по рекомендации доктора - Её муж Сергей преподаватель физкультуры в России; из-за тура она не увидит его до мая. Они иногда обмениваются електронной почтой, но предпочитают разговаривать по телефону. - Её мама, которая ожидает пересадки почки и ходит на dialysis (извините, не знаю точного перевода) 3 раза в неделю, чувствует себя нормально. "Всё также",говорит Ирина. - В своё свободное время Слуцкая слушает разную музыку по радио. Она также любит ходить по магазинам. "В России я покупаю одежду и вещи для дома". В Америке она больше смотрит витрины. Она также любит сноубординг, но из-за зимних соревнований на это не так много времени. "Если я начну, то не смогу остановиться", она смеётся. - Среди её любимых городов Нью Йорк и Сан Франциско - В автобусе она читает, смотрит фильмы, делает всё, чтобы убить время. Ей нравится смотреть русские фильмы по ноутбуку. Тур Чемпионов продолжается до августа и заканчивается в Лас Вегасе. Что потом? "Я ни о чём не думаю до августа," Слуцкая говорит твёрдо. (Если кто-нибудь хочет записать, Игры в Ванкувере будут с 12 по 18 Февраля 2010 года). Тур Чемпионов - это как бы отдых с постоянными репетициями и тренировками,но, в то же время, возможность выступать по всей стране. Слуцкая и остальные именитые фигуристы, включая Мишель Кван, Сашу Коэн, Сирию Бонали, Евгения Плющенко, Стефана Ламбьель, Джонни Вейр, Эвана Лайсачек, Виктора Петренко и других, будут завтра выступать в ледовом дворце. "Это великолепно, т.к. у нас чемппионы, очень красивые костюмы, сильные первый и последние номера, великолепное интересное шоу," говорит Слуцкая.
Вильхельмина: Другое дело!!! Сейчас почитаем!
IrinaRules: Вильхельмина пишет: Другое дело!!! Сейчас почитаем! Чем могу...
Вильхельмина: Спасибо за перевод!
Оля фан Слуцкой: Интересненько, долго она там в Америке пробудет....
IR: Оля фан Слуцкой пишет: Интересненько, долго она там в Америке пробудет.... IrinaRules пишет: Тур Чемпионов продолжается до августа и заканчивается в Лас Вегасе. Что потом? "Я ни о чём не думаю до августа," Слуцкая говорит твёрдо.
olyabarnaul: IRINARULES Ирина, БОЛЬШОЕ тебе спасибо за переводы! Я бы и по-английски поняла, но по-английски я читаю медленно, а времени у меня сейчас совсем мало По-русски читается гораздо быстрее А dialysis - это, наверно, имеется ввиду "гемодиализ" - метод лечения почечной недостаточности при помощи аппарата "искусственная почка". Можно просто "диализ", но это общее название метода лечения, применительно к почечным болезням говорят о гемодиализе. ...Вот такое небольшое дополнение к твоему переводу. Еще раз спасибо
Макс: IrinaRules здорово,спасиб
Илья: IrinaRules Ирина Слуцкая совмещает в себе черты сироты и батарейки (образно говоря) По поводу батарейки, это ты про зайчика Energizer, который работает и работает без остановки? Можно так и оставить - сравнение хорошее, как раз про Иришку, и люди поймут (думаю рекламу Energizer все видели); разве только что не все знают кто такая Little Orphan Annie, то биш маленькая сиротка Энни - популятрный персонаж американских комиксов. А вообще ты молодец, хороший перевод.
IrinaRules: olyabarnaul пишет: А dialysis - это, наверно, имеется ввиду "гемодиализ" - метод лечения Спасибо за справку Илья пишет: По поводу батарейки, это ты про зайчика Energizer, который работает и работает без остановки? Можно так и оставить - сравнение хорошее, как раз про Иришку, и люди поймут (думаю рекламу Energizer все видели); разве только что не все знают кто такая Little Orphan Annie, то биш маленькая сиротка Энни - популятрный персонаж американских комиксов. А вообще ты молодец, хороший перевод. Честно говоря, не знала, что в России показывают рекламу Energizer. А по поводу Энни, я комиксами не увлекаюсь и понятия не имела о ней, так что спасибо за справку
Angelfish: IrinaRules пишет: Честно говоря, не знала, что в России показывают рекламу Energizer. да она уже много лет в России идет,куча вариантов ее было!)) моя любимая реклама,кстати...:)
IrinaRules: Сейчас показали Marshalls по авс и могу суммировать одним словом: BORING! (скучное). Не знаю, потому ли это, что показали только по одному выступлению каждого (кроме Кимми) и остальное время убили всяким флудом. Или потому, что все без исключения фигуристы казались очень усталыми и большинство каталось под медленные мелодии. Впечатление так себе. ОДНАКО!.. Среди женщин, кто вы думаете больше всего именно работала на публику (а зал набит не был) и показала, что это всё-таки шоу, а не съезд КПСС? Правильно думаете.. Все вместе: ИРА!! Пусть у неё не шли прыжки (из 3-х, 1 дв, 1 на 2 ноги, и 1 наклон на выезде), но она действительно жила этим образом, музыкой, заигрывала с публикой. Одно удовольствие смотреть. И комментаторы отметили. Пегги Флеминг даже сказала, что сейчас Ирина катается так хорошо, как никогда раньше. На второе место поставлю Мишель. Она явно не в форме, к которой мы привыкли, немного располнела и совсем не прыгала, но класс скольжения, чувство музыки прежние. А какое вступление о ней сделали! Прекрасные слова, глубокое уважение, почитание таланта и спортивного долголетия, несмотря на отсутствие золота ОИ. Вот бы так Ирине Россия всегда дань воздавала... А вообще, похоже на этом туре Ирину по значимости ставят третьей, после Мишель и Саши. Она даже выступала перед Сашей :( и,когда реклама тура была, то упоминалась 3-ей, но перед Плющенко :). Маленькое интервью после выступления было. Отдали дань рекордным 7-ми Европ.титулам, на что она ответила, что не думала о рекордах, но счастлива, что так получилось. Опять дежурная ремарка о её и маминой болезни и вопрос, что заставило вернуться. Ответ был, что это любовь к ФК. И она любит её теперешнюю жизнь.
Anuk: IrinaRules Спасибо за новость. Интересно. А Ирина всегда живет на льду, потому как очень любит свою профессию =)) Можно вопрос не в тему: ты родилась в Америке? Или просто сейчас живешь там?
Илья: IrinaRules Огромное спасибо за отчёт, продолжай в том же духе. Ира всегда умела кататься с душой, для публики, и публика это ценит. А дань уважения ей в России отдают, можешь не беспокоиться, один приём у Авербуха на шоу чего стоил. Ну а фотку с Путиным в обнимку все видели? И в том что на Маршалах Иру ставят третьей нет ничего удивительного, ведь это же Штаты! Представте себе, что на Ледовую Симфонию пригласили бы Сашу или Мишель, первой в списке была бы Ира а за ней Лена Соколова. На шоу "Россия ждёт", кстати, приехали и фигуристы из других стран, но в центре внимания всё равно были российские спорстмены, а в Лужниках под конец шоу вообще все вышли на лёд в форме российской сборной, а потом ещё на одном из форумов кто-то писал про "наших" и "всяких там" иностранцев.
IrinaRules: Anuk пишет: Можно вопрос не в тему: ты родилась в Америке? Или просто сейчас живешь там? Второе. But no more personal questions, OK? Илья пишет: А дань уважения ей в России отдают, можешь не беспокоиться, один приём у Авербуха на шоу чего стоил. Ну а фотку с Путиным в обнимку все видели? Да я не про публику, а про прессу, спортивных чиновников и т.п. Я знаю, как Ирину принимают на выступлениях. Просто к Кван уважительное отношение на всех уровнях, независимо от цвета медали и на каких соревнованиях. Её никто не выпроваживает "на пенсию" даже сейчас, когда она уже год, как не выступала и была 4-я в Москве. Я говорю об уважении к людям, которые принесли так много спорту и своим странам.
Людмила: IrinaRules пишет: Да я не про публику, а про прессу, спортивных чиновников и т.п. Я знаю, как Ирину принимают на выступлениях. Просто к Кван уважительное отношение на всех уровнях, независимо от цвета медали и на каких соревнованиях. Её никто не выпроваживает "на пенсию" даже сейчас, когда она уже год, как не выступала и была 4-я в Москве. Я говорю об уважении к людям, которые принесли так много спорту и своим странам. Согласна на все 100%. У нас как что, так орут, что старая ( Бутырскую, и Кабаеву, и Ирину, давно выпроваживали на "пенсию"), не заняла 1 место сразу масса орет: "Фу. Вовремя уходить надо " и т.п. В Америке и других странах этого нет. Там уважают спортсменов, которые хотя бы что-то сделали для страны, а у нас ...
Феникс: Илья пишет: И в том что на Маршалах Иру ставят третьей нет ничего удивительного, ведь это же Штаты! Мне кажется, IrinaRules совсем другое имела в виду. Американцы большие любители сначала всех своих спортсменов поставить по значимости, потом всех остальных тоже по значимости. И если такой порядок нарушается, то это знак уважения и признания заслуг спортсмена.
Anuk: IrinaRules пишет: But no more personal questions, OK? OK. Просто русский отлично знаешь
IrinaRules: Anuk пишет: OK. Просто русский отлично знаешь С молоком матери... Но т.к. живу в Штатах, он скоро практически атрофируется. Там, где живу и работаю, русских нет (не считая семьи). Благодаря этому форуму, я впервые писать по-русски начала за многие годы. Словно в школу вернулась Так что спасибо вам всем и за общение, и за то, что принимаете дружелюбно и без предубеждений.
IrinaRules: Фото из Нью Йорка, 10 апреля Central Park, New York
Anuk: IrinaRules Замечательные фотки =)
Илья: Феникс пишет: Мне кажется, IrinaRules совсем другое имела в виду. Американцы большие любители сначала всех своих спортсменов поставить по значимости, потом всех остальных тоже по значимости. И если такой порядок нарушается, то это знак уважения и признания заслуг спортсмена. Ну, если так, значит Иру в Штатах действительно высоко ценят, ведь есть ещё Кими Мейснер и Эмили Хьюз.
Феникс: Илья, ты все о своем, о девичьем. IrinaRules писала о туре вообще, а не о Маршаллах (да и там были не соревнования женщин-одиночниц, а показательные выступления большинства участников тура). Поэтому твоя ирония не в тему.
IrinaRules: Marshalls photos
Илья: Феникс Я не понял, какая, нафиг, ирония, я всего лишь согласился с высказыванием???!!! Может будем теперь в каждом сообщении объяснять, что же именно мы имели ввиду, чтобы не флудить попусту? А начнем, пожалуй, с IrinaRules, дабы узнать раз и навсегда, что же она хотела сказать тем, что Иру ставят третьей по значимости (поясняю: это я так шучу)...
Феникс: Еще фото http://www.usfigureskating.org/event_related_details.asp?ri=content/events/200506/marshallsshowcase/actone-pics.htm
Феникс: Илья пишет: Я не понял, какая, нафиг, ирония Нефиг быть непонятливым и я не буду приставать
IrinaRules: Феникс Илья Ребята, давайте жить дружно!!!! Если бы я знала, что моё сообщение вызовет такую реакцию, молчала бы себе в трубочку Это просто констатация факта, что когда ТУР рекламировался по ТВ вo время показа Marshalls, первой была Кван, потом Коен, Ира, а затем Плющенко и остальные. В США женское катание стоит на первом месте и, следовательно, это определяет рейтинги. Моё мнение, что даже если бы Саша взяла бронзу, она всё равно была бы перед Ирой. Так что Вы оба правы в своих интерпретациях Peace...
Илья: IrinaRules пишет: Ребята, давайте жить дружно!!!! Я за :-)
Феникс: IrinaRules пишет: Если бы я знала, что моё сообщение вызовет такую реакцию, молчала бы себе в трубочку Если бы я знала, что мои сообщения вызовут такую реакцию Ильи, тоже молчала бы себе в трубочку IrinaRules пишет: Ребята, давайте жить дружно!!!! Уже живем
Феникс: Возвращаясь к теме уважительного отношения к спортсменам. Попалось на глаза интервью Натальи Бестемьяновой. В общем, СССР давно нет, а начальники по-прежнему советские. Да никто нас не ценил... Нас любили зрители, и мы это чувствовали. А начальству было абсолютно наплевать на нас. http://www.belgazeta.by/20040927.38/360220092
Людмила: Феникс Спасибо за фотки :-)
Людмила: IrinaRules пишет: Фото из Нью Йорка, 10 апреля Central Park, New York А кто это с Ириной и Плющем на фотке?
Вильхельмина: Людмила пишет: кто это с Ириной и Плющем на фотке? Из далека на Кван похожа, но вблизи неееееееет. Это наверное какая нибудь поклонница.
Людмила: Не, она никак на Кван не похожа. Даже самую малость
Вильхельмина: Я же говорю: "Из далека"!
Людмила: Фото Ирины с COI Фотки всех фигуристов, участвующих в COI 2006
Макс: Людмила прикольная ссылка! спасиба
Оля фан Слуцкой: Людмила Спасибо фотки Класс!
Viktoria: Людмила Огромное спасибо!Супер;)
Angelfish: ага...фотки супер;)
SenTi: действительно красивые фото паасиба
Макс: а свежих вестей с ледовых полей нет?
IrinaRules: Макс пишет: а свежих вестей с ледовых полей нет? Я иду в субботу. Если будет настроение, может черкну пару строк
Anuk: IrinaRules пишет: Если будет настроение, может черкну пару строк Очень надеемся!!!
IrinaRules: Anuk пишет: Очень надеемся!!! Надежда умирает последней Попробую также пару снимков сделать, если дочь моя не всю плёнку на Сашу использует
Макс: IrinaRules ну можно и Сашкины фотки посмотреть....... п.с. только не бейте....
Anuk: Макс suleiman Отстаньте от Саши!
Anuk: suleiman Да ладно-ладно. Я так тоже особо не кричала.
IrinaRules: Макс пишет: ну можно и Сашкины фотки посмотреть....... suleiman пишет: .......полирующей попой лёд.......... ;( А можно и по шее... Материнский инстинкт
Anuk: suleiman Извини, конечно, но че-то уже не смешно Давайте больше не будем Сашу трогать.
IrinaRules: По-моему, этого ещё не было http://www.pbase.com/czechmark/irina_slutskaya&page=all
Angelfish: IrinaRules у меня не открывает=(
Anuk: Angelfish Просто в ссылку не переделыватся, почему-то. Надо скопировать адрес, который в первых квадратных скобках.
suleiman: IrinaRules: По-моему, этого ещё не было Да, классный архивчик :)))
Anuk: suleiman Это не я , это IrinaRules
Феникс: ТТММ и Плющенко полетели в Россию, а Ира в Даллас. http://www.championsonice.com/news
Angelfish: IrinaRules а,вот,теперь открылось...))спасиба=)))
IrinaRules: Если верить автору, 17 апреля, Пенсильвания April 17, Reading, Pa
IrinaRules: Чего-то ссылка опять не получилась, так что скопируете как есть http://img.photobucket.com/albums/v111/handlem9z/COI%202006/IrinaBack.jpg
Anuk: IrinaRules Прикольная фотка =)
Марьяна: только не кидайте в меня помидорами..но у Иришы след от купальника
Anuk: Марьяна пишет: у Иришы след от купальника Я тож заметила, а что тут такого? Человек был на юге
Людмила: Марьяна пишет: у Иришы след от купальника И что из этого? Отдыхала, загорала. У вас что не так, после моря бывает?
IrinaRules: ВСЕМ ПРИВЕТ ОТ ИРИНЫ!!! Говорила с ней пару часов назад на шоу. Фото, автограф - всё есть. Надо только время всё разобрать и сесть толком написать. Пока держите
Марьяна: да я ниче....вы чего сразу кидаетесь:"Что тут такого?Что тут такого?" просто проверяю себя на глючность..
Марьяна: IrinaRules ех..счастливая ты :) жду с нетепением рассказа о том, как вы их встречали
IrinaRules: Вот мои личные впечатления, чистой воды ИМХО. 1. Общий обзор Арена вмещает 19,000 человек, но заполнена была только на 30%. Цветы, игрушки, плакаты запрещены. Мы всё-таки сделали небольшие плакатики, сложили, чтоб в карманы помещались, так и пронесли, несмотря на личный обыск при входе. На фоне гамбургеров, картошки, попкорна и т.п. удалось отстоять островок цивилизации, плакатики служили щитами. Смешной момент был: перед нами уселась семья с полным набором fast food, я начала негромко возмущаться и тут "Аннушка" услышала мои молитвы, и весь этот поднос рухнул на пол. Пострадавшие вскоре ретировались на другие места, т.к. держать ноги в растворе соды с картошкой оказалось неудобно. А нам ещё лучше видно стало. :) 2. Шоу Руди Галиндо - ниже среднего Суриа Бонали - средне, свой back flip сделала. Хотя моему супругу понравилась Дэн Холландер - просто катался под голос Дика Баттона. Жалко, не было наушников :( Петренко - смотрелся немного тяжеловато, но на публику работал. Правда, прыжки уже не те... Джонни Вейр - катался под "Мy way". Эх, где моя юность... Заворожил, катался великолепно, чистейшее исполнение прыжков, пластика. Jonny at his best! Белбин и Агосто - простая программа под латинские мелодии, м.б. даже один из обязательных/оригинальных танцев. Ребёнку понравилось... Лайсачек - 2 раза менял музыку, начал с хип-хопа, закончил рок-н-ролл. Ребёнку понравилось... Ирина - бесподобно. Этот номер - одна из лучших хореографических работ для меня. Идеально под неё - игривая, озорная, смешливая. Публика приняла очень хорошо. Я орала в начале, в середине, голос сорвала, но моё "Ирина, не уходи!" после выступления и она услышала, и публика вокруг оглядывалась Аниссина и Пейзерат - очень сильно, эмоционально. Прекрасное скольжение, чувство партнёра, выразительность Саша - каталась хорошо, но выбор музыки... Голос Селин Диор заполонил всю арену, я с трудом сосредотачивалась на катании. Да и патриотичная песня "God Bless America" как-то не вписывалась в понятие "шоу" Таня и Максим - замечательно. Сложные поддержки, выбросы, хореография... Катались под Phantom of the Opera и были одни из лучших Плющенко - Tosca Мишель - артистично, элегантно, великолепное скольжение. Немного ностальгически...Будем ждать, когда прыгать начнёт 3. После шоу Продолжение следует... Как посплю... Готовьте вопросы, если есть
Вильхельмина: Клевоооооооо!!!!! Везет тебе!!!
Anuk: IrinaRules Я так за тебя рада! Иришке плакатик, наверное, понравился очень! Молодцы, что смогли в карманах пронести =))) Где вы Иришку увидели? О чем говорили?
Вильхельмина: Наверное плокатик понравился очень, очень, очень. Ведь проносить было нельзя, а именно для Ирочки пронесли. Клево!!! Молодци что пронесли!!!
suleiman: IrinaRules - да вам в журналисты идти надо! Читал- будто там был!!! :))) ......особенно про фастфуд понравилось..... А почему так жёстко у вас там с цветами-плакатами-игрушками???
Anuk: suleiman Можно я отвечу, пока она спит? Из-за терракта 11 сентября. Теперь все жестко проверяется службами безопасности.
suleiman: для Anuk Я когда НБА и НХЛ смотрю, вижу плакаты и т.д. ....... и про 11сентября я тоже знаю.
Anuk: suleiman Хочешь, подожди IrinaRules. Она тебе то же самое скажет.
IrinaRules: IrinaRules пишет: 3. После шоу Продолжение следует... Как посплю... После окончания шоу, мы решили попытать счастья backstage (типа пройти за кулисы). На различных шоу здесь бывают backstage passеs, пропуска за кулисы, которые позволяют поклонникам встретиться с выступающими, получить автограф, сфотографироваться. В разных аренах правила получения разные. Они могут идти, как часть VIP package, когда ты покупаешь самые лучшие места. Крупные компании часто закупают билеты, как подарки своим клиентам или работникам, что включает пропуска. Также артисты могут просто оставить в кассе именные приглашения своим друзьям, знакомым. В этой арене нам сказали, что они могут дать 4 пропуска, если купишь сразу 20 билетов. Другого пути нет. В общем, когда мы шли на шоу, никаких надежд у нас не было. Когда всё закончилось, мы были под таким впечатлением, что я решила попытаться протолкнуть хотя бы дочку "зайцем". Возле отдельного входа стояла очередь "счастливчиков". Оказалось, что пасс - это наклейка на одежде, и если у тебя её нет, до свидания. Я её в очередь всё равно впихнула и наказала стоять спиной к охранникам, авось проскочит. Пока мы ждали, я слышу русскую речь за спиной. Они обсуждали, что какой-то человек им просто отдал пропуска. Тогда я крикнула супругу, чтобы он покрутился поблизости, может кто-то ещё разщедрится. И, о чудо, через несколько минут он прибегает с 3-мя пропусками!!! (как я буду за это с ним расплачиваться, один б-г знает :)) Он, оказалось, услышал ещё каких-то русских, обсуждающих стоит ли им стоять в очереди и ждать неизвестно сколько, пока пропустят. Будучи интеллигентным человеком, он вежливо поинтересовался, если у них есть один лишний пасс для ребёнка. И тогда "из широких штанин" один достал пачку пропусков, мол, "скока те надо.." Они получили билеты и пропуска от какого-то спонсора. Теперь на законных основаниях мы все дружно стояли в рядах. Я не знаю, сколько времени прошло, пока нас не запустили "за кулисы" (это было неважно), что оказалось подсобным помещением на нижнем этаже, где фигуристы выходили с вещами по пути к автобусам. Продолжение следует... А чтоб аппетит подогреть, вот.
IrinaRules: suleiman пишет: Я когда НБА и НХЛ смотрю, вижу плакаты и т.д. ....... и про 11сентября я тоже знаю. Насчёт игрушек и цветов объяснили, что в целях безопасности. Это имелось в виду, и службы, и фигуристов. В других городах, люди говорили, цветы отбирали на входе. Игрушки внутри продавали, но свои приносить и бросать на лёд нельзя. Почему плакаты нельзя, я не уточняла, всё равно сделала по-своему Личный обыск, потому что 11 сент. А никаких плакатов, кроме нашего скромного творчества, там всё равно не было. На шоу народ ходит развлекаться, а не болеть (кетчуп ведь может запачкать плакатик ) Я не знаю, почему НБА и НХЛ разрешают, я их не смотрю
Марьяна: вот ведь!!! Вам можно не только в журналисты..но и сценарии писать...у меня аж руки дрожат..
suleiman: Игрушки продаются внутри - не всё так плохо, как я думал ! :) А можно бросать на лёд купленные на месте игрушки??? Админы, сорри за флуд :)
Наталиха: IrinaRules, а ты еще на шоу в скором времени собираешься? ;) Просто можно сделать "нагрудное" приветствие, например, розовую футболочку надеть с крупной надписью "ИРКА! " Думаю, что раздеваться бы не заставили, а Ирише было бы приятно. ;) Прикинь, народу всего ползала и почти все в таких футболочках - по-моему, классно. :) Лично я, если мне когда-нибудь еще посчастливится попасть на шоу с Ирой, обязательно такую футболочку надену. ;) ЗЫ: Восклицательный знак после имени - это фишка такая, обязательнЫя. :)
IrinaRules: suleiman пишет: Вам можно не только в журналисты..но и сценарии писать...у меня аж руки дрожат.. У меня тоже. Поэтому убегаю, но вернусь
IrinaRules: suleiman пишет: IrinaRules - да вам в журналисты идти надо! Читал- будто там был!!! :))) спасибо. но я слишком совестливая для журналиста
Вильхельмина: Супер!!! Читала в захлеб! Я полностью согласно с suleimanоm тебе надо идти в журналисты. А вообще ты пишешь лучше чем любой журналист. КЛЕВО!!! Спасибо за подробный расказ!!!
Наталиха: IrinaRules пишет: но я слишком совестливая для журналиста Не журналист, но Иравед... :)
eLo: Да ,я тоже очень благодарен за твои отчеты! Спасибо !
IrinaRules: Наталиха пишет: а ты еще на шоу в скором времени собираешься? ;) хотелось бы во флориду слетать, там 3 июня шоу. билет оплатите ?
eLo: А скока стоит билет кстати? =)
IrinaRules: Наталиха пишет: например, розовую футболочку Мне розовое не идёт
Наталиха: Зато розовое идёт одной журналистке... :))) Ну тогда белую футболочку с розовым слоником. ;) А билет только в Ванкувер на Олимпиаду. :)
IrinaRules: eLo пишет: А скока стоит билет кстати? =) А это в вопросы и ответы идите п.с. 2 админ: у нас в Америке антифлудин - запрещённый препарат . Выпишите что-то другое
Angelfish: IrinaRules Спасибо огромное за фотки и рассказ!=) Как будто своими глазами все увидила,чесслово!;)
IrinaRules: Часть третья... В подвале опять проверяли наклейки. Там несколько человек,по-моему, проскочили первый кордон без пассов, не знаю, удалось ли уломать серьёзных тётенек и дяденек с COI. Мы сразу рванулись к ограждению, границе, разделяющей простых смертных и звёзд. Вдоль коридора, по которому фигуристы шли на выход, места под солнцем нам ещё хватило, так что были в первой линии. Спортсмены проходили вдоль шеренги поклонников, раздавая автографы, кивая и благодаря за комплименты, а также фотографировались с трудящимися по ихней просьбе. Детей было предостаточно, несмотря на позднее время. Теперь, вкратце и избранно, с кем мы пообщались. Tanith Belbin - доброжелательна, улыбчива, сама всех спрашивала, как понравилось шоу Аниссина - оказалась очень приятной женщиной. Сначала с вещами пролетела мимо, я слово доброе сказать успела, она обещала вернуться и вернулась, долг свой звёздный с честью выполнила Таня Т. - или очень скромна, или чрезвычайно устала (2 выступления в день), больше молчала, но честно давала автографы и фотографировалась Сурия - автограф очень основательный, без спешки и суеты Джонни... - русский у него очень приличный. Чего-то меня дёрнуло ему спасибо по-русски сказать, а также, что он не кошмар, так он улыбнулся и ответил вполне связным предложением, а потом, пойдя дальше, повторял "Я не кошмар". Автограф дал по-русски Плющенко - всё хотел быстрее отделаться. Пролетел, как тройной аксель, но сфотографироваться с ребёнком успел Саша - старалась улыбаться, но выглядела усталой. Её маленькие девочки долго не отпускали Максим М. - очень милый и добрый. Сказал, что нас запомнил :). Я ж всем русским кричала (ну, почти всем) и плакатик "БРАВО" показывала. Ирины ещё не было, а почти все уже прошествовали. Охранники говорили, что днём не все звёзды на променад пожаловали, так что у меня грустные мысли появились. Набралась наглости и спросила Максима, где она. Оказалось, ещё внутри, с кем-то разговаривает, не выходила. Значит, будем ждать... Продолжение следует....
ИринаС: Огромнейшее спасибо за рассказ!!будто сама побывала там!
Spooler: Читать очень интересно. Как статью читаешь. Я не удевлюсь если в следующей части появится интервью. Уже с нетерпением жду продолжения.
Наталиха: IrinaRules, м-м-м, не томи, рассказывай ужо самое-самое интересное!.. ;)
IrinaRules: Часть четвёртая... Находясь в конце шеренги, в ожидании вглядываюсь в начало, где самое большое скопление народа. И вдруг в толпе замечаю знакомую только с экрана темноволосую голову, которая то появится, то растворится в массах. Она, не она? Опять не вижу. Тут в "звёздном" коридоре стало больше серьёзных граждан и гражданок в форменных пиджаках COI. Неужели, это всё? Но нет, это Мишель вышла на дорожку в сопровождении свиты. Только я задержала взгяд на Мишель, как темноволосая головка опять вынырнула наружу и повернула лицо в нашу сторону, так что сомнений больше не было, кому она принадлежит. В течение некоторого времени Ирина и Мишель продвигались буквально нога в ногу, но потом Мишель задержалась с поклонниками, и Ирина её обогнала. Пока она продвигалась к концу шеренги, методично подписывая COI програмки, раскрытые на её фотографии (могли бы и сменить с прошлого года, не самая удачная на мой взгляд), я лихорадочно обдумывала, что скажу. Хотелось найти какие-то умные хорошие слова, а не избитые шаблоны, но когда она подошла, невысокая хрупкая девушка с озорным огоньком в глазах и улыбкой, то тут я поняла: Цицерон ушёл в отпуск. (Прямую речь приводить не буду, т.к. не журналист, диктофона не было и память до сих пор девичья) Попросила расписаться на плакатике и большими буквами (вот нахалка!), т.к. на той фотографии в програмке её подпись выглядила бы кощунством, а больше ничего у нас не было, кто ж знал... Ира слегка удивилась, улыбнулась и просьбу выполнила. Пока она писала, я сказала огромное спасибо за выступление, как мы счастливы, что получили такое большое удовольствие и очень её любим, пусть она к нам почаще приезжает. (Как хорошо, что у неё миллионы поклонников. Одной идиоткой больше, одной меньше, авось не запомнит). Во время фотосессии Ира проявила чемпионскую выдержку и неувядаемое чувство юмора. Потом я спросила, могу ли передать привет форуму, где москвичи и другие очень за неё болеют. Она спросила, какой именно форум, и услышав ответ, кивнула и отметила, что на него заглядывает и читает. Скоро у неё будет Wi-Fi, так что заходить будет чаще (надеюсь, к тому времени админы удалят моё сочинение). Ира уже удалялась от нас, давая автографы следующим в очереди, так что я только опять её поблагодарила. В это время моя дочь уже успела пообщаться с Мишель, мы было развернулись уходить, но обнаружили, что забыли попросить Иру расписаться ещё на одном плакате. Лихорадочный взгляд по направлению к выходу - ушла или нет?
Anuk: IrinaRules Твои потрясающие сочинения нельзя удалять!!! Да и никто не удалит, я уверена. И перестань называть себя идиоткой! Спасибо, что передала от нас всех привет. Мы ее все очень-очень любим!!!!
suleiman: IrinaRules - кру-у-у-то.......... .......будто своими глазами всё видел........... Большущее пасиба вам, IrinaRules :))))
IrinaRules: suleiman пишет: Большущее пасиба вам, IrinaRules :)))) кушайте на здоровье
Ромашка: IrinaRules Второй плакатик остался неподписанным? :)
Илья: IrinaRules Уау, как я рад за тебя и за твою семью! Наверное такой заряд положительной энергии получили от всего этого, молодцы ! И ,конечно же, сасибо за подробный рассказ, присоединяюсь к остальным: тебе бы следовало стать репортёром (совестливым ).
Ромашка: IrinaRules Спасибо за подробный рассказ. Интересно было узнать как происходит раздача автографов в Америке. IrinaRules пишет: Лихорадочный взгляд по направлению к выходу - ушла или нет? Значит, ушла... раз мой вопрос остался без ответа... Ты написала, что Иру публика приняла очень хорошо, а других наших? А на лед все выходили только по одному разу?
Ромашка: IrinaRules пишет: Скоро у неё будет Wi-Fi А что такое Wi-Fi ?
Архон: Беспроводной интернет это
suleiman: для Ромашки А что такое Wi-Fi ? Ты говоришь Wi , а тебе отвечают Fi :))) ....вот так и живём.......
Timeless: Читает читает. Я вам даже могу сказать, когда она читала форум последний раз - в воскресенье :) Спасибо за рассказ!!!
Людмила: IrinaRules Ирина, спасибо за рассказ и фотографии. :-) Вы случайно в ЖЖ дневник не имеете? Там есть хорошее сообщетво, посявященное фигурному катанию и в нем много людей, которые Ирину любят. :-) Может поместите и туда свой рассказ. Если Вы там не зарегистрированны, могу скопировать Ваш рассказ, естественно, с ссылкой на Вас и этот форум. ХОЦЦа, чтобы народ порадовался :-)))) Timeless пишет: Я вам даже могу сказать, когда она читала форум последний раз - в воскресенье :) Она именно этот форум читала или на http://irinaslutskaya.ru/forum/ ?
Timeless: Людмила пишет: Она именно этот форму читала или на http://irinaslutskaya.ru/forum/ ? оба, я полагаю.
IrinaRules: Spooler overreacted
Макс: Timeless пишет: Я вам даже могу сказать, когда она читала форум последний раз - в воскресенье :) а че она нам никаких посланий не оставила?
Anuk: Макс пишет: а че она нам никаких посланий не оставила? Значит, некогда было.
Timeless: Не знаю, я не Ира :)
Макс: Timeless дык спроси
IrinaRules: Timeless пишет: Спасибо за рассказ!!! Всегда пожалуйста Будете говорить с Ирой, передайте моё sorry for irrational behavior. Я в принципе женщина уравновешенная, но в тот день таблетки кончились Людмила пишет: Вы случайно в ЖЖ дневник не имеете? Там есть хорошее сообщетво, посявященное фигурному катанию и в нем много людей, которые Ирину любят. :-) Может поместите и туда свой рассказ. Если Вы там не зарегистрированны, могу скопировать Ваш рассказ, естественно, с ссылкой на Вас и этот форум. Я не знаю, что такое ЖЖ. Кто любит Ирину, наверное знают этот форум (я ж нашла ). А если нет, наведите их на путь истинный, милости просим, пусть приходят и читают, а копировать не надо, хорошо? Ромашка пишет: Значит, ушла... раз мой вопрос остался без ответа... Открою секрет: Ира не ушла , но моя Муза улетела . Когда вернётся, будет эпилог А это помогает скрасить ожидание
Макс: прикольная фота. Ира уставшая, но вроде довольная.
Tasha: IrinaRules преогромнейшее спасибо! Скажите Музе, чтоб быстрее возвращалась!
eLo: А у тебя много фотографий еще?)
suleiman: IrinaRules - классная фотосессия с Ирой у вас получилась!!! :))))) Вам, IrinaRules, не только в журналисты, но и в фотографы идти можно!!!
Ромашка: Ребята, какие журналисты и фотографы? Такой талант писательницы детективного жанра пропадает!!!
Марьяна: IrinaRules, Вы скоро сами афтографы раздавать похоже будете..
IrinaRules: На последнем издыхании... Чтобы предупредить вопросы о плакате #2, получить автограф Иры было делом чести. Поскольку у нас в семье болеют за разных фигуристов, то мы договорились, что все они должны расписаться в одном месте. Мир и дружба. В общем, дочка помчалась в самый конец шеренги, а мы за ней. К счастью, Ира ещё не ушла, хотя и была в шаге от двери. Другие поклонники пели свои дифирамбы (мне показалось, этих она знала). Ещё несколько минут счастья, больше снимков (спасибо моему супругу). Меня опять прорвало, попросила приезжать почаще, т.к. нас здесь много, просто не всегда видно. Охранники потарапливали, говорили, что дверь надо закрыть, все остальные фигуристы уже были в автобусе и ждали только Иру. Я предложила дверь-то закрыть, а Иру оставить, мы её здесь очень любим. Но он намёка не понял, пришлось прощаться и осталась одна фотография... Благодарность за все фотографии идёт к моему супругу Я тут непричём
IrinaRules: eLo пишет: А у тебя много фотографий еще?) Нет, уже всё выложила... Ромашка пишет: Ты написала, что Иру публика приняла очень хорошо, а других наших? А на лед все выходили только по одному разу? Хорошо принимали и русских, и американцев (Мишель получила наибольшие овации, но это и понятно). Сначала всех объявляли по отдельности и каждый показал маленький кусочек, а потом все вместе закончили. Затем выступили с сольными показательными номерами - один раз каждый. Ира вышла во втором отделении. В финале был групповой номер
Алексей: IrinaRules Большое тебе спасибо за такой прекрасный рассказ про прибывания Ирины в Америке на Champions On Ice - 2006 ! Чесно говоря я сейчас смотрел эти фотографии и я себя почуствовал что я как будто там находился , еще раз большое тебе спасибо за фотографии с Ириной ! Еще раз передвай Ирине теплый привет от её самых преданных поклонников её таланта ! А если Ирина еще захочет зайти на мой сайт посвещеный её таланту , то я буду только рад !
IrinaRules: Алексей пишет: Еще раз передвай Ирине теплый привет от её самых преданных поклонников её таланта ! Вашими бы устами... Уже в ожидании следующего апреля, когда COI снова в наши края прилетит. Но кто знает, будет ли Ира (если прочтёт мой отчёт, так точно не приедет ) и найдутся ли опять добрые люди с "широкими штанами"... Спасибо за тёплые слова
Dashunya: IrinaRules Спасибо большое!!! За фотографии и за такие теплые и душевный рассказы!!! Ох!!! Супер вообще! Молодцы!
Ромашка: IrinaRules Супругу - большое спасибо за фотографии!!! И всей вашей семье спасибо, что не только сами сходили на шоу, но и с другими поделились радостью А где второй плакатик? (извиняюсь за нахальство ) Он здесь точно не будет лишним.
eLo: IrinaRules Очень благодарен за все отчеты! И спасибо вашему мужу за фотки =)
Anuk: IrinaRules пишет: Но кто знает, будет ли Ира (если прочтёт мой отчёт, так точно не приедет ) НАОБОРОТ! Обязательно прилетит!!! Ты просто прелесть! Спасибо за весь этот позитив!!! Твои потрясающие эмоции передаются просто на тысячи километров!
IrinaRules: Ромашка пишет: А где второй плакатик? (извиняюсь за нахальство ) Он здесь точно не будет лишним. Он не совсем политически корректен
eLo: да ладно =) Ты залей куда нить , а кто захочет скачает)
Ромашка: IrinaRules Если есть фото c backstage других фигуристов (например, Мишель, Джонии), плиз, размести в разделе "о других фигуристах".
IrinaRules: Ромашка пишет: Если есть фото c backstage других фигуристов (например, Мишель, Джонии), плиз, размести в разделе "о других фигуристах". Джонни уже висит
Макс: IrinaRules пишет: Он не совсем политически корректен а в чем заключается неполиткорректность?
Илья: Макс пишет: а в чем заключается неполиткорректность? Насколько я понимаю, там ещё Сашка подписалась, а некоторым форумчанам этот факт глаза режет...
eLo: Ни че на фотошопе замажем))
Макс: ну Сашка и Сашка. Че такого-то? как дети..........
eLo: будет страшная и ужасная месть)) шучу)
Илья: Макс пишет: ну Сашка и Сашка. Че такого-то? Ну мне-то ниче. Я в плане Ириных соперников как раз таки нейтрален, считая что представителей большого спорта нужно уважать ; более того Сашке, в частности, я даже симпатизирую . Ну а раз IrinaRules пишет: Поскольку у нас в семье болеют за разных фигуристов, то мы договорились, что все они должны расписаться в одном месте. Мир и дружба и учитывая некоторые тенденции на форуме вот и предположил...
Ромашка: Плакатик я просила, но чего-то мне его уже расхотелось. Я и предположить не могла, что в автографе политика присутствует и некорректность по отношению к Ире.
Илья: Ромашка пишет: Плакатик я просила, но чего-то мне его уже расхотелось. Я и предположить не могла, что в автографе политика присутствует и некорректность по отношению к Ире Ну зачем же так сразу? Мы ведь толком и не знаем что за плакатик-то, разве Ира подписалась бы под некорректным плакатом? IrinaRules, может, всё-таки опубликуешь предмет дискуссий, а неполиткорректность мы стерпим, мы люди добрые?
Anuk: Ромашка пишет: Я и предположить не могла, что в автографе политика присутствует и некорректность по отношению к Ире. Какая может быть неполиткорректность по отношению к Ире? А если там Саша расписалась, то что из этого? По-моему любого спортсмена надо уважать...Мир и дружба?
IrinaRules: Дайте мне силы не применить силу... Отвечаю ВСЕМ. Похоже, моя шутка насчёт политкорректности не совсем удалась. Дабы сохранить лицо и избавить наших уважаемых администраторов от негодовaния, вызванного фонтаном флуда, и отчаянно пытаясь прекратить онный, привожу ниже злосчастное полотно, как часть композиции, выражающей главную суть всего вышеизложенного в моём сочинении, написаннoм на крыльях блаженного счастья, привалившего вследствие бесподобного выступления и живого общения с самой сильной и обаятельной леди спорта сего, своим творчеством сметающей географические границы и объединяющей всех поклонников и обитателей замечательного мира фигурного катания. Peace...
Ромашка: Anuk В моих словах другой смысл. IrinaRules в шуточной форме ответила мне (не хочет, так не хочет, это ее право). Здесь развели бодягу на пустом месте. Может, пора уже поставить точку?
Anuk: Ромашка Ее уже поставили. Читай выше.
Ромашка: Да, я не обновила страничку после того как чай попила
Anuk: Ромашка
Илья: Backstage в Филадельфии New Jersey 29/04/06 (похоже в российской сборной пополнение )
Архон: Гыыы Эт там Джонниковская морда на заднем плане в расейской форме? Мож его ваще в Красную армию забрать? Ну шоб ... прям сразу расейское гражданство получил
Timeless: а у Джонни фетиш на нашу форму : ) он вечно в ней ходит :)))
Марьяна: может он к нам переберется...
eLo: Фанат России)
Макс: а мне че-та показалось что на заднем плане торч стоит какой-то
Илья: Только сейчас обратил внимание: IrinaRules была на шоу в тот же день и тоже в Нью-Джерси, а Ира на фото одета по разному. На англоязычном форуме есть отчёт за тот же день, пишут что Иру очень тепло приняли, отовсюду кричали "Браво, браво..." и в конце на backstage подарили коробку шоколада - это и на фотках IrinыRules видно, тем не менее вот ещё фотки, вроде тоже за тот день: http://heatherw.com/mk/reports/coi/coi06_pic_back_nj.htm Наверно два разных выступления было?
Ромашка: Илья Первое выступление было в 2 часа дня, фотки, что ты нашел, как раз с него. Второе - в 8 часов вечера. На фото IrinaRules Ира, Мишель и Джонни уже в другой одежде. Кстати, IrinaRules упоминала в своих рассказах, что в тот день было 2 выступления.
Илья: Ромашка Тады понятно. Между делом нашёл пару новых статей в прессе местного масштаба: http://uweekly.com/story.php?iidart=2800 http://www.wdbj7.com/Global/story.asp?S=4862202&nav=menu368_2_9_4
IrinaRules: Илья пишет: отовсюду кричали "Браво, браво..." Одно из "браво" было со славянским акцентом Кто же это, интересно, написал тот маленький отчётик "Bravo" действительно кричали. Номер удался на славу: 3 тройных, no problem, супер вращения, шаги - total package! Илья пишет: Между делом нашёл пару новых статей в прессе местного масштаба: А мы с Вами часом не соседи ? Кстати, там видео интервью неплохое, в статье только совсем чуть-чуть
Илья: IrinaRules пишет: Кто же это, интересно, написал тот маленький отчётик Здесь: http://p203.ezboard.com/firinaslutskayafanforumfrm1.showMessage?topicID=3149.topic "I've attended the COI show in NJ on April 29. It was fantastic. Irina did a wonderful routine and was greeted very well by the audience. You could hear "Bravo, bravo..." all over the place. And I was lucky to go backstage . Skaters gave autographs and posed for pictures with fans. Irina was smiling and got a box of chocolates. I thanked her for the great performance and invited to come to the USA more often." Кстати, там видео интервью неплохое, в статье только совсем чуть-чуть А вот на это не обратил внимание, спасибо. И даже не чуть-чуть а целых 5 минут! А мы с Вами часом не соседи? Часом нет, просто я хотел подчеркнуть, что статьи из местной прессы, вроде как анонс перед выступлением. И можно ко мне "на ты" ...
IrinaRules: Илья пишет: Здесь: http://p203.ezboard.com/firinaslutskayafanforumfrm1.showMessage?topicID=3149.topic знакомый почерк
Илья: IrinaRules пишет: знакомый почерк Вот и раскрылась страшная тайна...
Илья: http://www.dispatch.com/features-story.php?story=dispatch/2006/05/05/20060505-B2-03.html
IrinaRules: Вот видео интервью к той статье, что Илья привёл выше (wdbj7 TV station). Я взала на себя смелость перевести, кому нужно Interview in USA May, 2006 Для начала... Я знаю, что Вы приезжаете в Roanoke, Virginia, где мы находимся, с COI туром. Каким образом он отличается от соревнований? Вы получаете намного больше удовольствия? Что публике ожидать? Вы знаете, соревнования - это другое дело. Там судьи. А в шоу мы просто получаем удовольствие. Мы пытаемся контактировать с публикой и развлекать. От каждого,сидящего там, получаем энергию и то же самое отдаём обратно. Как вас принимают? Вы знаете, в этом году великолепно. Прекрасная публика, они всё время хлопают и кричат. Я знаю, у Вас были проблемы со здоровьем и Вам даже однажды сказали не кататься. Но, конечно, к нашему всеобщему удовольствию, Вы продолжаете кататься. Как тяжело преодолеть боль и физические проблемы и вернуться на лёд? Очень тяжело. Два года назад у меня нашли болезнь сердца, которая называется васкулит, и теперь я представляю American Heart Association, программу "Go red" для женщин. Поверьте мне, это действительно было страшно. Но сейчас у меня есть возможность говорить об этом и поделиться всем, что я знаю об этой болезни, с другими женщинами, чтобы они не боялись. Oни могут быть нормальными людьми, как я. Я могу кататься, они могут заниматься спортом, ходить за покупками. Они могут проводить своё время, как они хотят, вы знаете... Они только должны следить за своими показателями, уровнем холестерина и т.п. Это очень важно, и я хочу им сказать, что это нормально и не так страшно, как вы думаете. Когда ты знаешь об этом, намного лучше. Поэтому я пытаюсь.... ...пытаетесь распространить информацию... Я уверена, женщины Вас послушают. Многие думают, что у женщин не бывает проблем с сердцем.. Конечно, конечно. Я тоже об этом не думала. И каждый думает: "Это случится со мной? Никогда". И когда случается, мы этото не ожидаем, вы знаете... Вы, как будто: "Что случилось? Я умираю? Я умираю... Я уже умираю?" И я хочу всем скаэать, что нет, вы не умираете, вы только начинаете может быть немного другую жизнь. Но вы только начинаете. Вы можете делаать всё, если хотите, если желаете. Только берегите себя. Вы выглядите великолепно. Как Вы себя чувствуете? Чувствуете хорошо на льду? Вы знаете, довольно хорошо. Но, конечно, есть небольшие проблемы. Но я забочусь о себе, доктора заботятся обо мне. Самое важное - это верить, верить в лучшее, что я всё время и делаю. Разрешите мне спросить Вас что-то на другую тему. На последней ОИ в первый раз было разрешено выступать в брючном костюме. И я заметила, Вы выбрали очень модные брюки для своей короткой программы. Что Вы об этом думаете? Изменение стиля в женском катании. Вы знаете, правило было изменено. Когда я была маленькая, давно, в 1993 г., у нас были брюки, но по правилам мы не могли их носить. В прошлом году, в прошлом сезоне уже могли надевать брюки. Я первая их надела. Вы знаете, это очень приятно, потому что если у вас музыка, под которую нужно надеть брюки, это прекрасно. Иногда это очень привлекательно в одной программе надеть брюки, а в другой платье. Мне нравятся брюки, они удобные. ...позволяют смотреться свежо, по-другому, что мне понравилось. Мне показалось, это очень хорошо сработало для той программы. Да, да. Это великолепно. Я с Вами согласна Что ожидает публику, когда Вы приедете в Roanoke (прим. 15 мая)? Я в предвкушении Вас увидеть. Я пойду на шоу. Что людей ожидает через несколько недель, когда Вы будете здесь в Вирджинии? Публика увидит великолепное шоу, великолепный состав, включая Мишель Кван, Евгений Плющенко, Тэнис Белбин и Бен Агосто... У нас действительно великолепное шоу. Очень интересный первый выход, намного более интересный финал и очень хорошие номера. И я просто хочу всех пригласить увидеть нас вживую. Потому что, когда я вам рассказываю, это интересно, но намного интереснее, когда вы сами всё увидите.
eLo: Спасибо за перевод!
Марьяна: IrinaRules спасибо!
Вильхельмина: Огромное спасибо!!! Теперь совершенно другое дело.
Dashunya: IrinaRules Спасибо за переводческий труд! Пора начинать серьёзно изучать инглишь...только вот руки всё не доходят:)
IrinaRules: Dashunya пишет: Пора начинать серьёзно изучать инглишь...только вот руки всё не доходят:) Приезжай к нам. Инглиш выучишь, рашн забудешь. Потом на форум пойдёшь и вспомнишь
Dashunya: IrinaRules Ждите...выезжаю...:)
Наталиха: Dashunya, захвати меня с собой в качестве малолетней дочуры... ;) :)))
Dashunya: Наталиха Замётано!
IrinaRules: Dashunya Наталиха Не боись. У меня подвал большой, всем места хватит
Anuk: IrinaRules И я, и я, можно? Где-нибудь там в уголке помещусь?
IrinaRules: Anuk пишет: И я, и я, можно? Где-нибудь там в уголке помещусь? ага, как раз под компом и поспишь, чтоб теплее было не флудить, не флудить...
Илья: COI глазами Эвана Лясачека. Чуть-чуть с сарказмом, как мне показалось. http://www.courier-journal.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20060511/NEWS01/605110381/1010/FEATURES
IrinaRules: Илья пишет: COI глазами Эвана Лясачека. Чуть-чуть с сарказмом, как мне показалось. Ему бы помолчать. Его программа не самая сильная, мягко выражаясь. Чего-то я не помню, чтобы он сделал 3 тройных на одном дыхании, как Ирина. Он больше времени на смену музыки потратил, чем на катание
Илья: IrinaRules Он, наверное, завидует
Ромашка: Илья Не, кажется, у парня аллергия на все русское. И Джонни досталось.
Макс: IrinaRules пишет: 3 тройных на одном дыхании, как Ирина 3 тройных??? но это не каскад, верно?
IrinaRules: Макс пишет: 3 тройных??? но это не каскад, верно? Нет, не каскад. Я имела ввиду, что Ира откатала цельную программу, без остановок, в которой и сделала прыжки.
Илья: IrinaRules пишет: Ему бы помолчать. Его программа не самая сильная, мягко выражаясь. Чего-то я не помню, чтобы он сделал 3 тройных на одном дыхании, как Ирина. Он больше времени на смену музыки потратил, чем на катание Его дело молодое, авось исправится...
Макс: IrinaRules ффух, а то я уж подумал что новое достижение пропустил........
IrinaRules: Это выступление не было частью COI, но всё равно интересно. Oчень private. Skokie, IL Отзывы из форума поклонников И.Кулика http://p198.ezboard.com/fkulikskrewonlinefrm8.showMessage?topicID=769.topic "Irina - "Hey Big Spender" --- again, I must preface this by saying that I'm biased, b/c Katia skated to this (and I loved it). This number definitely suited Irina, though. The costume could use some work, but that's a minor thing. This is a very playful, fun number which works for Irina - and she sold it well. I wasn't as nuts about the choreography as I could have been, but the whole package worked somehow, anyway ... if that makes sense. Oh & the name butchering continued "Eye-rina Sloot-ski-ah" ... wrong EVERY time." "Irina - I did not recognize the music here ... it was a techno dance number. That lively, upbeat thing seems to really work for Irina ... and she was obviously having fun skating it (which is always a pleasure to watch)."
IrinaRules: Неплохие фотографии. Ссылка на первую, ещё две следующие по стрелке вправо http://www.roweimages.com/gallery/displayimage.php?album=51&pos=21
Ценитель жизни: IrinaRules пишет: Неплохие фотографии....А чё скромно то так? Отличные снимки!
Ксюша: Ценитель жизни пишет: А чё скромно то так? Отличные снимки! ппкс. На самом деле классные. Особенно понравилось платье. У меня почти такое же ))))))))
IrinaRules: Ксюша пишет: Особенно понравилось платье. У меня почти такое же )))))))) А сзади тоже такое? http://pg.photos.yahoo.com/ph/pookybear19_mkf/detail?.dir=1645re2&.dnm=5891re2.jpg
Черная луна: Только что-то там Плюща размазало...
Вильхельмина: Черная луна пишет: Только что-то там Плюща размазало... Эт точно!!! Узнать можно только по костюму и цвету волос!!!
Макс: Черная луна Плюща размазало...... представил себе это не видя фотки Ксюша класненькое у тебя платье........
Вильхельмина: IrinaRules пишет: Неплохие фотографии. Ссылка на первую, ещё две следующие по стрелке вправо http://www.roweimages.com/gallery/displayimage.php?album=51&pos=21 Суперские фоты!!! Жаль сохранить нельзя!!!
eLo: гг =) Своровано лично мной http://b.foto.radikal.ru/0605/d358fc9aecd8.jpg http://b.foto.radikal.ru/0605/e29928bc45c0.jpg http://b.foto.radikal.ru/0605/f917885bab6b.jpg ЗЫ смешные эти создателя сайта , думают поставили такую ерунду и не кто их не сопрёт %)
Вильхельмина: eLo пишет: гг =) Своровано лично мной http://b.foto.radikal.ru/0605/d358fc9aecd8.jpg http://b.foto.radikal.ru/0605/e29928bc45c0.jpg http://b.foto.radikal.ru/0605/70cc393f16c4.bmp ЗЫ смешные эти создателя сайта , думают поставили такую ерунду и не кто их не сопрёт %) Браво!!! Браво!!! Ну ты даешь!!! Молодчинка!!! Спасибочки тебе огромное!!!
eLo: нп =) Но можно ещё проще, тока что доперло , просто берешь и перетаскиваешь эту фотку на рабочий стол , предлагает переместить или скопировать объект , нажимием да и он на рабочем столе %)))))
Angelfish: eLo браво,ты гений!до мя не дошло)
Вильхельмина: Angelfish пишет: eLo браво,ты гений!до мя не дошло) Я о томже!!!
Ромашка: ТТММ и Плющенко в Питере, а Ира, наверное, в Москве. С 22 мая по 2 июня выступлений нет. http://www.dni.ru/news/sport/2006/5/24/83858.html
Ксюша: eLo пишет: Но можно ещё проще, тока что доперло , просто берешь и перетаскиваешь эту фотку на рабочий стол , предлагает переместить или скопировать объект , нажимием да и он на рабочем столе %))))) а я странички сохраняла......))))))))))))))))) вот, оказывается как надо было сделать
IrinaRules: фото с поклонниками http://community.webshots.com/photo/549620746/2220202830089194331LiIwOg
Алексей: IrinaRules Иришка чудесная ! Большое спасибо за фотографии !
IrinaRules: Алексей Всегда пожалуйста
Westa: IrinaRules Спасибо! А это не вы на фото?
IrinaRules: Westa Нет, не я
Westa: Sorry
IrinaRules: Так вот в чём отличие COI от шоу Авербуха : “We don’t do a theme because no one would be able to agree on one,” Weir said. А это, наверное, что их роднит “The reason we tour is so we can have lives and pay for things, but also we just love skating, we love performing for people. That’s why we do it. We want to be perfect every night and when we’re not, we’re upset about it.” http://www.postcrescent.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20060605/APC04/60605020/1890/APClife
Ксюша: В этой статье мне очень "нравится" представление наших спортсменов: Certainly, the lineup of skaters scheduled to take part in the show have very flashy credentials. Among those expected to perform are five-time world champion and two-time Olympic medalist Michelle Kwan, U.S. champion and two-time Olympian Sasha Cohen, 2002 Olympic silver medalist Irina Slutskaya, three-time world champion and 2002 Olympic silver medalist Evgeny Plushenko and reigning world champion Stephane Lambiel. Ice dancing world silver medalists Tanith Belbin and Ben Agosto are also featured, as well as the Russian world champion pairs team of Tatiana Totmianina and Maxim Marinan. Во-первых, почему-то про титулы с последней Олимпиады сказано у всех кроме наших. Во-вторых, у всех сказано про победы на ЧМ, кроме Иры, почему-то. Как это все странно...
Марьяна: Ксюша пишет: Во-первых, почему-то про титулы с последней Олимпиады сказано у всех кроме наших. Во-вторых, у всех сказано про победы на ЧМ, кроме Иры, почему-то. Как это все странно... Все очень просто: это здесь они "наши", а там они "ихние"...
IrinaRules: Марьяна пишет: Все очень просто: это здесь они "наши", а там они "ихние"... Отчасти, да. Но не забывайте, что пишущие журналисты не всегда компетентны в том, о чём пишут . В одной статье мне попался Viktor Pluschenko
Anuk: IrinaRules пишет: В одной статье мне попался Viktor Pluschenko А, кстати, кто помнит статью, написанную после ОИ 2006, в которой говорилось, что Ира возмущена оценкой "5.6" за артистичность...Журналист чуть годом промахнулся. "5.6" равно как и "6.0" уже давно отменили...
suleiman: Ксюша Марьяна IrinaRules Anuk .... горбатого могила исправит.... ;(((
olyabarnaul: Перевод в сокращении: Фигурист Джонни Вейр, неожиданно провально выступивший на последних ОИ, сказал, что он никогда не был страстным поклонником Фрэнка Синатры, но когда он услышал песню "My way"("Мой путь"), он был потрясен. Это было неожиданным для парня, чей жизненный девиз - разумеется, во всем идти своим путем (имеется ввиду, неожиданным было такое совпадение его позиции с позицией Синатры, наверно - прим.мое) Вейр, всем известный как поклонник Paris Hilton, Balenciaga bags, Кристины Агилера и Kabbalah, будет кататься под классическую музыку Синатры в пятницу в программе тура COI-2006. "Я всегда получаю удовольствие, когда катаюсь, - сказал Вейр, 3-кратный чемпион Соединенных Штатов. - Если я не буду получать удовольствия, я тут же уйду. Это мой жизненный принцип." В этом году, и он сам первый это признает, удовольствие он получал не всегда. Самое большое разочарование - выступил хуже, чем ожидал, на ОИ (там он оказался пятым), и травмы преследовали его на некоторых других соревнованиях. Вследствие этого, тур COI, кроме больших перспектив для шопинга, дает ему возможность вернуть удовольствие от катания. "Мы получаем большое удовольствие от тура, - сказал Вейр. - Потому что нам хорошо вместе, и мы все прекрасно ладим друг с другом на протяжении всего шоу." "Этот тур - прекрасная возможность встретиться с публикой и попробовать различные стили, разные движения, - сказал Вейр. - Переезды иногда бывают несколько тяжелыми, и мы все иногда бываем утомлены и раздражительны... но это прекрасная возможность увидеться со зрителями, потому что в основном мы все тренируемся на домашних катках и нас никто не видит, кроме нас самих и тренера." Зная, что для многих людей это - единственная возможность увидеть воочию фигуристов мирового уровня, Вейр согласен с тем, что участие в туре - это достаточно большая ответственность, но любой посвятивший себя фигурному катанию должен согласиться и соглашается на это. "Это правда, что зрители предполагают, что ты всякий раз будешь кататься хорошо, но и мы сами должны требовать от себя того же, - сказал он. - Одной из причин нашего участия в туре является желание заработать себе на жизнь, но мы также любим кататься, любим выступать для людей. Вот почему мы делаем это. Мы хотим быть в форме всегда, а когда не получается, мы расстраиваемся из-за этого." (выделила то, что цитировала IrinaRules). Шоу начнется с совместного номера всех фигуристов. Затем каждый выступит с сольным номером, а в финале покажут опять общий номер. "У нас нет общей темы представления, потому что мы все не можем согласиться на что-то одно", - сказал Вейр. В своем выступлении Вейр не обещает флипов и четверных прыжков, но он, как всегда, будет идти своим путем. "Я хочу поднять людям настроение и рассказать им историю, что-то, что было бы приятно смотреть на протяжении 4 минут", - сказал он. Да, и еще. У Вейра, который всегда интересуется местными достопримечательностями, в его первый визит в Висконсин есть одно желание. Как он сказал, "очень хочется увидеть местные головки сыра" (в последнем предложении в правильности перевода не уверена ). Для справки: цена билетов от 47 долларов (ну вдруг вы захотите пойти )
Ромашка: В интервью Ламбьеля прочитала, что он присоединиться к COI 20 июня (и Аракава тоже). Непонятная заметка: http://julia-korol.livejournal.com/536.html
Ксюша: Ромашка Аракава, судя по многочисленным слухам, должна была еще в начале мая присоединиться к шоу. Туда же и Ламбьель. Плющенко сейчас уже в Америке со своей сломанной рукой сидит, Ира, наверное, тоже. Так что я очень сомневаюсь, как они смогут приехать на открытие кафе завтра, если 9-го у них опять выступление. Кстати, на свое шоу (будет оно вообще или нет) Плющенко может и успеть. З.Ы. В этой статье про чемпионов они немного переборщили.
Svetka: интересное сообщение, как-то не вяжется. посмотрим в новостях по "спорту", там наверняка будет сюжет
Ромашка: Ксюша пишет: Аракава, судя по многочисленным слухам, должна была еще в начале мая присоединиться к шоу. Туда же и Ламбьель. Не успели они оклематься к началу мая: Ламбьель - от травмы, Аракава – от счастья. Ксюша пишет: Плющенко сейчас уже в Америке со своей сломанной рукой сидит, Ира, наверное, тоже. Зачем сидеть в Америке со сломанной рукой?
Ксюша: Ромашка пишет: Аракава – от счастья. Отличный повод выступить в шоу :)))) Это были слухи, впрочем, как и сейчас... Ромашка пишет: Зачем сидеть в Америке со сломанной рукой? Ну, таких подробностей из жизни Плющенко я знать не могу. Я сказала как факт.
Ромашка: Ксюша пишет: Это были слухи, впрочем, как и сейчас... Значит, Ламбьель распускает слухи о самом себе :) Где сейчас Плющенко гадать не будем.
IrinaRules: За картошкой в Idaho http://www.mtexpress.com/index2.php?issue_date=06-07-2006&ID=2005110444
Ксюша: Ромашка пишет: Значит, Ламбьель распускает слухи о самом себе :) Если Вы на 100 процентов уверены, что это говорил САМ Ламбьель, значит Вы правы. Я просто описала ситуацию, которая бывает в 90% случаев. Ромашка пишет: Где сейчас Плющенко гадать не будем. Разве кто-то гадал?
olyabarnaul: Ромашка пишет: Зачем сидеть в Америке со сломанной рукой? IrinaRules пишет: За картошкой в Idaho http://www.mtexpress.com/index2.php?issue_date=06-07-2006&ID=2005110444 Перевод в сокращении (похвалы в адрес Плющенко немного укоротила): Ледовые шоу в Sun Valley начинают свой 70-й сезон в эту субботу, 10 июня. Вот программа нынешнего сезона: Одной из изюминок программы будет шоу олимпийского чемпиона Евгения Плющенко "Доминатор" в День независимости, 4 июля (государственный праздник США - прим.моё). Трехкратный чемпион мира Евгений Плющенко, досадно выбывший из борьбы на ЧМ-2005г. в Москве, триумфально выступил на Зимних ОИ - 2006 в Турине, самых значительных соревнованиях его жизни, и выиграл их с рекордным отрывом от всех соперников. Он катался под саундтрек к "Крестному отцу" и затмил всех претендентов на победу. Серебряный призер ОИ-2002 в Солт-Лейк-Сити, Плющенко стал пятым олимпийским чемпионом в России (до него ими стали Ягудин в 2002, Кулик в 1998, Урманов в 1994 и Петренко в 1992). Его тренер Мишин считает, что творческий потенциал и артистизм Плющенко постине безграничны. Он ежегодно устанавливает планку в фигурном катании на новую высоту. Шоу Плющенко - самое интересное из 14 ледовых шоу, но и у других всемирно известных фигуристов будут свои шоу. Откроет парад представлений в эту субботу бронзовый призер ОИ Жозеф Сабовик. Двукратный бронзовый призер ОИ Филипп Канделоро выступит 1 июля, бронзовый призер ЧМ Эван Лайсачек и серебряный призер ОИ Саша Коэн - 19 августа, а двукратная чемпионка мира Ирина Слуцкая - 26 августа.
IrinaRules: Очередной COI анонс, но с советами по здоровому образу жизни Olympic Skating Medalist Irina Slutskaya Joins 'Go Red For Women'
olyabarnaul: Краткий перевод: 12.06.06, "ABC7Chicago " Участница Олимпиады фигуристка Ирина Слуцкая сообщила, что она согласилась вступить в Американскую общественную организацию по борьбе с сердечными заболеваниями женщин "Go Red for Women". Первая присоединившаяся к ассоциации спортсменка, Слуцкая - одна из тех известных женщин, которым доверено привлечь внимание общественности к женским сердечным заболеваниям в 2006г. Движение "Go Red for Women" (GRW) возникло в 2004 г. с целью информирования общества о причинах, вызывающих сердечные заболевания. Однако она необходима и тем, кто уже заболел ими: так, каждая третья женщина в США страдает от сердечно-сосудистых заболеваний. Поэтому GRW пытается побудить женщин от состояния незнания к действию. У Слуцкой, завоевавшей серебряную медаль на ОИ-2002 в Солт-Лейк-Сити и бронзу на ОИ-2006 в Турине, есть личные причины принять участие в этом движении. У нее был диагностирован васкулит - заболевание, вызванное воспалением кровеносных сосудов. Вынужденная пропустить большую часть сезона 2003-2004, сражаясь с болезнью, Слуцкая вернула затем лидерство, выиграв второй ЧМ в 2005г. и завоевав еще одну олимпийскую медаль в 2006г. Одна из сильнейших, подающих надежды фигуристок, Слуцкая проявила максимум воли, необходимой для успешной победы над заболеванием. Вследствие постоянные переездов Ирине необходимо использовать каждую свободную минуту для расслабления. В выходные дни она старается отоспаться, отдохнуть, слушая музыку, танцуя или общаясь с друзьями, многие из которых - ее коллеги по льду. Также очень важно правильное питание, и, когда Ира в Москве, она с огромным удовольствием готовит супы, салаты, рыбу и мясо. Во время выступлений и переездов она избегает сладкого, жареного и жирного, и вообще тяжелой еды, предпочитая легкую пищу. Ирине знакома потребность всех женщин "растворяться в других", не заботясь о собственном здоровье, но она не считает это правильным: "Я всегда делала всё для семьи, мужа, собаки, но не всегда заботилась так же о себе, пока не возникли серьезные проблемы со здоровьем. У моей лучшей подруги растет двухлетний сын, и я постоянно помню, что она не сходила с ума по нему, забывая о своих нуждах, - следила за своей диетой так же тщательно, как и смотрела за ним." "Женщины должны знать о своих особенностях и заботиться о здоровье, не дожидаясь, пока появятся специальные причины для этого. Посещать доктора и заниматься профилактикой одинаково важно. Я особенно тщательно забочусь о своем состоянии, а также о состоянии мамы, которая три раза в неделю ходит на гемодиализ, так как она ожидает пересадки почки в Москве.Одной из причин, по которым я согласилась принять участие в мероприятиях GRW, находясь в Штатах, является желание привлечь всеобщее внимание в стране к проблеме сердечных заболеваний. Я получаю очень много энергии от своих болельщиков и горжусь возможностью сделать что-либо для них, подавая пример здорового образа жизни," - сказала Ирина. Далее следуют десять советов по здоровому образу жизни. Переводить не хочу, а то расстроюсь - я ведь наверняка делаю все наоборот.
IrinaRules: Платье для Ирины "Chicago Runway" winner designs dress for Irina Slutskaya
Anuk: Итак, какое выбираем?
Angelfish: Anuk пишет: Итак, какое выбираем? мне предпоследнее больше всего нравицца
Anuk: А мне длинные нравятся =)
Ромашка: Мне тоже длинные, 3-е и 5-е.
Anuk: А первое тоже ничего
Черная луна: Ромашка пишет: Мне тоже длинные, 3-е и 5-е. Да, 3е согласна. Супер!
IrinaRules: http://pink.ap.teacup.com/ricorico322/img/1150069983.jpg
Марьяна: Особенно элегантно смотрится разметка для хокея...
olyabarnaul: Да бог с нею, с размёткой Главное, Ирина - красавица
Марьяна: olyabarnaul пишет: Главное, Ирина - красавица Ну, это-то безусловно :)
Viktoria: Да,Ириша супер,как всегда!!! Клевая фотка:)
IrinaRules: с ISFF со ссылкой на чешский форум http://img134.imageshack.us/my.php?image=is029of.jpg http://img134.imageshack.us/my.php?image=is015cc.jpg http://img106.imageshack.us/my.php?image=is047rc.jpg http://img134.imageshack.us/my.php?image=is039ev.jpg
IrinaRules: Осенью Ирина заявлена в 2-х американских шоу: http://www.michaelcollinsenterprises.com/calirina.shtml 8 Октября - HALLOWEEN ON ICE Participants: Nancy Kerrigan, Kurt Browning, Irina Slutskaya, Shae-Lynn Bourne, Todd Eldredge, Josef Sabovcik, Steven Cousins, Dan Hollander, Kyoko Ina & John Zimmerman Musical guest artist: Mannheim Steamroller http://www.kurtfiles.com/events/halloween06.php 8 Ноября - GRETCHEN WILSON COUNTRY ON ICE Participants: Kurt Browning, Todd Eldredge, Michael Weiss, Irina Slutskaya, Caryn Kadavy, Jennifer Robinson, Xue Shen & Hongbo Zhao, Elizabeth Punsalan & Jerod Swallow, Jenni Meno & Todd Sand. Musical guest artist: Gretchen Wilson http://www.kurtfiles.com/events/country06.php
Dashunya: А как же Авербух?
Людмила: А как же шоу в Питере, которое она решила устраивать? Неужели везде успеет?
IrinaRules: Dashunya Людмила На шоу-то она успеет-самолёты летают :), а вот насчёт соревнований я не уверена. Может и вправду пропустит этот сезон?
Людмила: IrinaRules, да, самолеты-то летают, а подготовка к шоу...Писали, что это будет ее шоу, т.е она задействована там будет много.
IrinaRules: Людмила, я так понимаю, что если дала согласие на участие, значит "пятилетку в три года" :))
IrinaRules: Статья об Ирине в газете Chicago Tribune. Больше на тему здорового образа жизни :) Ссылка не будет работать без регистрации, так что привожу полный текст. HEALTH BEAT: PREVENTIVE MEDICINE Olympic skater promotes healthy hearts for women By Julie Deardorff Tribune health and fitness reporter Published June 20, 2006 Russian figure-skating star Irina Slutskaya never believed an illness could wreck her life. Now, after living for three years with a rare heart condition called vasculitis, an inflammation of the blood vessels, Slutskaya is convinced she was right. "People always ask why it happens to them, but there are never answers," Slutskaya said recently, while sipping a green tea Frappuccino at a Chicago Starbucks. "We don't decide our illnesses. You just have to take control of everything in life." To the 27-year-old Slutskaya, that includes monitoring your diet, exercise levels and overall health, a message she is trying to get out to other women in her role as spokeswoman for the American Heart Association's "Go Red for Women" campaign. The "Go Red" team of celebrities works to raise awareness that women's heart problems are an urgent matter; one in three females in the U.S. suffers from a form of cardiovascular disease, the leading cause of death in women. It kills six times as many females as breast cancer. And some common symptoms of a heart attack in women -- back or jaw pain, vomiting, nausea and shortness of breath -- are often overlooked. While Slutskaya's main job involves crisscrossing the country with the Champions on Ice Tour, which stops June 24 at the United Center (and also features American skaters Michelle Kwan and Sasha Cohen), she said she enjoys the chance to talk about her own battle with cardiovascular disease. "I know women, they never think about themselves," said Slutskaya, who lives in Moscow and helps care for her mother, who is on dialysis, awaiting a kidney transplant. "When you fall in love, everything is for the man. When you have kids, everything is for the kids." Her advice? "Check your numbers." Known for her athletic power, vivacious personality and entertaining jumps, Slutskaya's career looked to be over -- or at least seriously disrupted -- just a year after she claimed the 2002 world championship and the Olympic silver medal in Salt Lake City. She was gunning for an Olympic gold medal when she began to feel her first symptoms: an intermittent cough and fever, bruised and swollen legs and asthma. Problems with blood circulation were affecting her leg movement. "I just didn't feel right," she said. Doctors eventually diagnosed Churg-Strauss syndrome, one of more than a dozen types of vasculitis. In addition to fever, fatigue and muscle and joint pain, Churg-Strauss is associated with asthma, allergies and an increased number of a specific type of white blood cells in the blood, according to the Mayo Clinic. Shocked by the turn in her life, she missed most of the 2003-04 season while she worked to get the illness under control, ignoring the physicians who told her to stop exercising. When doctors cleared her to compete, she rallied to win the Russian and European championships in 2005. In Turin, Italy, this year, she brought home her second Olympic medal, a bronze. "She's a good example that even if you have a disease, you can do whatever you want," said cardiologist Annabelle Volgman, director of the Heart Center for Women at Rush University Medical Center. "It is unusual for anyone to be at her level, but I think her personality and commitment to the sport are what drive her ability to do it." Slutskaya's main treatment is the drug prednisone and a lighter version called Medipred, which is used as a precaution against further damage. But she also tries not to "eat like an American," meaning she prefers fresh, whole and unprocessed foods, exercises and knows when to stop pushing herself, a relatively new and hard lesson for the Olympian. Her heart-felt advice to other women is simple. Don't forget about yourself," she said. "Love yourself. Love your heart." ---------- jdeardorff@tribune.com Copyright © 2006, Chicago Tribune
IrinaRules: Мини-шоу Ирины для начинающих фигуристов в штате Иллинойс
olyabarnaul: Перевод второй статьи в сокращении: Фигуристка Ирина Слуцкая на прошлой неделе посетила Ледовый дворец в Glenview и дала там открытый урок для начинающих фигуристов. Слуцкая выступит в ледовом шоу, которое будет в субботу в Чикагском центре, а в Glenview приехала в рамках мероприятий Американской Общественной организации по борьбе с сердечными заболеваниями. (Далее поясняются причины, побудившие Ирину принять участие в этих мероприятиях и история ее заболевания и возвращения на лед победительницей - всё это я уже переводила в предыдущей статье.) Слуцкая сказала, что лекарства, которые она принимает, первоначально выбили ее из рабочего графика, и на то, чтобы к ним привыкнуть, ей потребовалось несколько месяцев. "Тем, у кого есть сердечные заболевания, я советую не переживать, - сказала она. - Это, конечно, плохо, но , если вы будете заботиться о себе, все будет в порядке." Слуцкая показала в Glenview молодым фигуристам свои выдающиеся способности в прыжках и сделала несколько двойных вращений в те редкие минуты, когда она не носилась по льду сломя голову. "Я думаю, что это удивительно, что она все еще может соревноваться на столь высоком уровне, с ее-то заболеванием, - сказала Тера Хоффман, инструктор Ледового Центра. - Это грандиозно - видеть ее так близко." Первая статья в еще бОльшем сокращении: "Люди всегда спрашивают, почему болезнь случилась именно с ними, но на этот вопрос ответить невозможно," - сказала недавно Слуцкая, когда мы сидели за чашечкой зеленого чая в Чикаго. - Не мы определяем наши болезни. Но надо контролировать всё, что происходит с тобой в жизни. Сейчас, по прошествии более трех лет с тех пор, как у нее диагностировали васкулит, Слуцкая говорит, что чувствует себя хорошо. Сейчас Слуцкая колесит по стране с туром COI, одно из представлений которого будет 24 июня в Чикагском Центре (где также выступят сильнейшие американские фигуристки Мишель Кван и Саша Коэн), но она сказала, что рада, что ей представилась возможность рассказать о своей битве с болезнью. - Я знаю женщин, которые никогда не думают о себе, - сказала Слуцкая. - Когда вы любите - всё для мужчины. Когда у вас есть ребенок - все для ребенка. Её совет? - "Смените приоритеты". (Далее снова излагается вся история - как заболела, как лечилась, как вернулась на лед и побеждала.) "Она - хороший пример того, что даже если вы заболели, вы можете делать то, что вам хочется, - сказала кардиолог Анабель Волгмэн. - Все, чего она добилась, может показаться невероятным для других пациентов, но я думаю, что ей помогли это сделать ее личностные качества и спортивный талант." Основные лекарства, которые принимает Слуцкая - преднизолон и его более легкая версия- Medipred, который принимается с профилактической целью. Но она также старается правильно питаться, побольше двигаться и не допускать перегрузок. Ее совет женщинам прост:"Не забывайте о себе. Любите себя. Любите свое сердце."
olyabarnaul: Очень извиняюсь! В переводе статей были допущены 2 ошибки. Первый перевод: Слуцкая показала в Glenview молодым фигуристам свои выдающиеся способности, сделав несколько двойных вращений в те редкие минуты, когда она не носилась по льду сломя голову. Пропустила про прыжки. Правильный перевод звучит так: Слуцкая показала в Glenview молодым фигуристам свои выдающиеся способности в прыжках и сделала несколько двойных вращений в те редкие минуты, когда она не носилась по льду сломя голову. Второй перевод: Во время тура COI Слуцкая, побывав 24 июня в Чикагском Центре вместе с Мишель Кван и Сашей Коэн, сказала, что рада возможности рассказать о своей битве с болезнью. Упустила из виду, что здесь анонс, и говорится о будущем. Правильный перевод будет таким: Сейчас Слуцкая колесит по стране с туром COI, одно из представлений которого будет 24 июня в Чикагском Центре (где также выступят сильнейшие американские фигуристки Мишель Кван и Саша Коэн), но она сказала, что рада, что ей представилась возможность рассказать о своей битве с болезнью. Ромашка, спасибо за замечания!!! И вообще, если кто заметит ошибки в переводе - плиз, пишите, не стесняйтесь. Я ж переводами с английского занималась в последний раз на 2 курсе ВУЗа, а с тех пор уж 10 лет прошло, многое забылось. Запустила язык совсем. Сейчас вот восстанавливаю свои навыки. Ромашка, исправленный перевод верен?
Ромашка: Сколько понаписАла! :) Подправила бы пару фраз в том же тексте. Специально ошибки не ищу, 24 июня не заметить было невозможно, оно только сегодня наступило :) Во второй фразе союза "но" быть не должно: В то время как Слуцкая... она сказала...
IrinaRules: Thank goodness, I'm no longer in the translation business
olyabarnaul: Ромашка пишет: Подправила бы пару фраз в том же тексте Видишь ли, подправила бы я 24 июня, а перевод-то все, кому нужно, прочитали еще 23, и на второй раз читать не стали бы. Поэтому исправленных фраз никто бы и не заметил. И в памяти неправильный перевод остался бы. Поэтому я и написала в новом посте. Если б дело было в тот же день, а не на следующий - тогда конечно Ромашка пишет: Во второй фразе союза "но" быть не должно: В то время как Слуцкая... она сказала... Тут союз "но" я поставила сознательно. Потому что смысл фразы таков: в настоящий момент основное занятие Ирины ( там же написано main job, просто это словосочетание я при переводе опустила и выразила смысл через союз "но") - выступления в туре, но она рада возможности принять участие в мероприятиях Американской Ассоциации по борьбе с сердечными заболеваниями. То есть она сейчас занята, НО все же рада выделить время для участия в этих мероприятиях. Поэтому я так перевела.
Ромашка: olyabarnaul пишет: Поэтому исправленных фраз никто бы и не заметил. Вот и хорошо :) Зачем задавать вопрос верно ли ты переводишь, если ответ тебе совершенно не нужен? :) Если есть еще вопросы, пиши в личку :)
Ромашка: IrinaRules пишет: Осенью Ирина заявлена в 2-х американских шоу: Шоу в календаре уже нет. http://www.michaelcollinsenterprises.com/calirina.shtml
IrinaRules: Ромашка пишет: Шоу в календаре уже нет. Зато ещё теплится надежда на Европу и Мир
Ромашка: IrinaRules У Плющенко тоже шоу исчезли, но он во всех интервью говорит, что следующий сезон пропустит. Возможно, отмена шоу не связана с соревнованиями любителей.
IrinaRules: Ромашка пишет: Возможно, отмена шоу не связана с соревнованиями любителей. Скорее всего, нет. Тем более, что участники тех шоу были опубликованы как приглашённые, т.е. отказы предполагались. Только Ира ещё официально не сказала, что пропустит сезон, поэтому "надежда умирает последней" :)
Viktoria: IrinaRules пишет: Только Ира ещё официально не сказала, что пропустит сезон, поэтому "надежда умирает последней" :) Лучше бы и не умерла...Будем надеяться,что Ира все-таки не пропустит сезон... Хотя...после такого тура и отдых нужен
IrinaRules: Возможное шоу в Италии 10 октября
IrinaRules: 3 июля http://i25.photobucket.com/albums/c75/SamChez1/Royals/DVC00038.jpg http://i25.photobucket.com/albums/c75/SamChez1/Royals/DVC00042.jpg http://i25.photobucket.com/albums/c75/SamChez1/Royals/DVC00043.jpg http://i25.photobucket.com/albums/c75/SamChez1/Royals/DVC00044.jpg http://i70.photobucket.com/albums/i85/muroyals/HPIM0450.jpg http://i70.photobucket.com/albums/i85/muroyals/HPIM0452.jpg
Maria: Спасибо! Классные фото!
Westa: Спасибо, фотографии, просто класс!
Ангелина: Да, Ира - просто прелесть!
Svetka: спасибо! приятно посмотреть, прям настроение поднимает с утра
Людмила: Отличные фотографии :-)
Angelfish: IrinaRules здорово! действительно,даже настроение поднялось :))
eLo: Отличные фото, пасиб :)
Dashunya: IrinaRules Спасибо!!! Ира, с новой причёской!
IrinaRules: Ой, как приятно Всем и всегда рада услужить --------------------------------------------- Взято отсюда: https://bladesonice.com/blaweb1.htm While in Chicago, Irina Slutskaya had a fitting for her new red dress to be worn during her “Go Red Campaign” for the American Heart Association. Slutskaya is the spokesperson for the AMA's Go Red Campaign and will make appearances in several U.S. cities this summer. “I want to show women that they can still do what they want, that their life is not finished even when they have these (heart-related) problems. I can tour with Champions On Ice like I am doing now and train and compete,” she said. Like Kwan, Slutskaya has yet to make a decision regarding her competitive appearances for the upcoming 2006-07 season.
olyabarnaul: Перевод: Принимая участие в мероприятиях Американской Ассоциации по борьбе с сердечными заболеваниями "Go Red Campaign" в Чикаго, Ирина Слуцкая надевала новое красное платье, которое ей очень шло. (Red в переводе с английского - "красный"). Слуцкая - представитель GRC, и примет участие в ее мероприятиях в некоторых городах США этим летом. "Я хочу показать женщинам, что он могут делать то, что хотят, что их жизнь не заканчивается, даже если у них есть такие проблемы (с сердцем). Я же могу участвовать в туре COI, что я сейчас и делаю, могу тренироваться и соревноваться," - сказала она. Так же как и Кван, Слуцкая недавно приняла решение пропустить соревнования наступающего сезона 2006-2007.
IrinaRules: Я обычно не вмешиваюсь в чужие переводы :)), но последнее предложение имеет противоположный смысл :). Так же как и Кван, Слуцкая ещё НЕ приняла решениe относительно участия в соревнованиях наступающего сезона 2006-2007
olyabarnaul: IrinaRules пишет: Я обычно не вмешиваюсь в чужие переводы В мои переводы НАДО вмешиваться, особенно если что-то не так))) Я ж сказала это выше *пытается врубиться* "... так... почему противоположный смысл?..." *лезет в словарь* "ааа... вот оно что... " Я почему-то думала, regarding - "пропустить". Вот и перевела так. По словарю почему-то не проверила. А regarding - это, оказывается, "относительно". Ясно. Спасибо. Буду знать. Извиняюсь, ребята. Буду внимательней.
IrinaRules: с поклонниками http://img.photobucket.com/albums/v221/sunnyskate/2006%20COI%20Rochester/IrinaandSuzie.jpg http://i8.photobucket.com/albums/a18/jaxene/Skating/meirina.jpg
Dashunya: IrinaRules olyabarnaul Спасибо за ссылки и переводы!!! Эх, инглишь...инглишь...
IrinaRules: Ромашка пишет: IrinaRules пишет: цитата: Осенью Ирина заявлена в 2-х американских шоу: Шоу в календаре уже нет. А теперь опять есть http://www.michaelcollinsenterprises.com/calirina.shtml
Viktoria: Дамс,бедная!А отдыхать когда?!
IrinaRules: 21 июля http://i38.photobucket.com/albums/e135/christine_daae2013/COI%20Kansas%20City/IMG_5132.jpg http://i38.photobucket.com/albums/e135/christine_daae2013/COI%20Kansas%20City/IMG_5149.jpg http://i38.photobucket.com/albums/e135/christine_daae2013/COI%20Kansas%20City/IMG_5136.jpg 22 июля http://seesaawow.up.seesaa.net/image/championonice_4.jpg
Марьяна: IrinaRules Спасибо :)
Tatius: IrinaRules Фотографии замечательные. Ирина как всегда супер.
Svetka: звезда:-)
IrinaRules: спасибо тем людям, которые фотографировали
IrinaRules: Не могла удержаться. Это личное впечатление одного из зрителей. Взято отсюда Ira, I really love to watch her, and live was something beyond my exspectations. There is something that really draws me into her and the way she skates, she has a lot of sex appeal but at the same time is just this cutie you just want to pinch her cheeks. I was not fond of the outfit she wore but like the fact she did some of the routine with a hat. I was bummed because the website plays OOps, by Brittany Spears, and I was hoping for that, oh well She did great bielmanns, way better then in the Olys or anything I saw in the past 2 years - ones like when she was 19-20. Strait legs (almost locked knees on the first spin) and good arch perfectly centered - NO "ice cream cone" during spins or spiral. I was a little perplexed at why so good tonight? Her legs were a little shaky in some portions - spiral sequence - but solid on her spins and jumps. As she skated by in the dark the first time I will have to say that may have been the first time I was truly "starstruck" - just thinking wow, that is really Irina. I can't believe I would ever have felt that way. Very strange moment for me. Her hair was so cute. So close to a Dorothy but tapered, I think that's why I want one. She really melts my heart with admiration, one of those I just like for everything they truly are.
olyabarnaul: Ира... Я и правда люблю смотреть на неё, в ней столько энергии, это что-то невероятное. В ней и в её выступлениях есть что-то притягивающее меня, она очень привлекательна сексуально, но в то же время такая миленькая, прямо так и хочется ущипнуть ее за щечки. Мне не нравятся её костюмы, но нравится, что она способна делать вращения в шляпе. Я был разочарован, так как веб-сайт показывает ее выступление "OOps" под Бритни Спирс, и я хотел это увидеть, но... она великолепно вращалась, намного лучше, чем я видел на ОИ или где-либо ещё за последние 2 года - вращения, подобные тем, которые она делала, когда ей было лет 19-20. Прямые ноги (колени почти не видно с первых вращений) и безупречный изгиб посередине - НЕ КАК "стаканчик мороженого" - во время вращений или спиралей. Я был немного сбит с толку: и почему мне сейчас так хорошо? Ее ноги немного дрожали на некоторых этапах спирали, но были твердыми во время вращений и прыжков. Так как сначала она каталась в темноте, я первое время был действительно в шоке и подумал: "Ого, вот это - настоящая Ирина". Я даже не подумал - я почувствовал это. Очень необычный момент для меня. Её прическа была такая милая. Так похожа на Дороти, но более худенькая, я думаю, поэтому она мне так нужна. Моё сердце действительно растаяло от восхищения ею, она - одна из тех, кого я люблю за то, что они есть. (переводится примерно так, хотя по-английски это написано намного более эмоционально и восторженно)
IrinaRules: 29 июля 4 фото. Ссылка на первое http://photos.skatetoday.com/displayimage.php?album=40&pos=59 http://www.apthunters.com/irina Любительская съёмка номерoв 29 июля В видео COI Ending Ира только видна считанные секунды, но, думаю, сам номер будет интересно посмотреть всем, кто не побывал на COI
Ира: прикольные фото! :) пасиииб! :)
IrinaRules: Новые фото на COI сайте http://www.championsonice.com/behind/
MOTOR55555: IrinaRules :-) exellent fotos
Angelfish: жалко только,что разрешение оч маленькое... ((
Людмила: Здорово, фигуристы вне льда :-)
IrinaRules: http://www.smugmug.com/photos/63974032-M.jpg http://www.pbase.com/czechmark/irina_slutskaya
Ира: прикольные фото...пасиб..тока почему-то первая ссылка не открываеццца! :(
MOTOR55555: Ира ошибку выдает or not ? просто возможно грузится
Ира: or not..... неа...если б грузилось,то она б постепенно открывалась. а так внизу окна написано ГОТОВО! а на самом деле окно пустое.... ну,мой комп наерно как обыно...тормоззззз
MOTOR55555: значит в настройках лаги
IrinaRules: Мы уже обсуждали, что Ирина присоединилась к Американской общественной организации по борьбе с сердечными заболеваниями - American Heart Association (AHA) и принимает участие в движении Go Red for Women. В июне она была в г.Чикаго и дала телевизионное интервью по этому поводу (ссылка и перевод есть ранее в этом разделе). Вот небольшая заметка об этом с сайта AHA. Теkcт не содержит ничего нового об Ирине, но есть несколько фото http://www.americanheart.org/downloadable/heart/1151098772494Irina%20S%20promotes%20Go%20Red%20FINAL.pdf Также вчера появилась заметка о показе мод в рамках движения Go Red for Women в Чикаго, который продлится до 21 августа. Ирина в ней упоминается, но неясно, будет ли она персонально участвовать. Go Red for Women Fashion Show
IrinaRules: http://community.webshots.com/photo/550056911/2056535490073602127QeChBk http://community.webshots.com/photo/550056911/2666707590073602127GgTiUl http://community.webshots.com/photo/549764652/2641695330082223963vmHGQV http://community.webshots.com/photo/549764652/2586193170082223963NlDHms http://community.webshots.com/photo/549764652/2857473710082223963GmvdNW
Людмила: Хорошие фотки. Портретные :-)
Оля фан Слуцкой: отличные фотки!
Ира: классные фото! :)
Dashunya: IrinaRules Прикольные фото!!! Спасибище!!!
IrinaRules: 5 августа http://static.flickr.com/97/207623468_58cb37110d.jpg?v=0 http://images.kodakgallery.com/servlet/Images/photos2124/2/44/26/10/92/0/92102644211_0_BG.jpg?a=0 http://images.kodakgallery.com/servlet/Images/photos2124/2/44/36/75/41/0/41753644211_0_BG.jpg?a=0
Людмила: 2 последие не открываются :-( "Forbidden You don't have permission to access /servlet/Images/photos2124/2/44/36/75/41/0/41753644211_0_BG.jpg on this server." - такую гадость выдает :-(
IrinaRules: Людмила Я пыталась выделить только фото Ирины из альбома одного из зрителей. Вчера работало... Вот ссылка на весь альбом. Нажмите правую стрелку для перехода на следующую фотографию http://www.kodakgallery.com/Slideshow.jsp?Uc=10t5kn03.jklciwj&Uy=-gggnh9&Upost_signin=Slideshow.jsp%3Fmode%3Dfromshare&Ux=0&mode=fromshare&conn_speed=1
Людмила: IrinaRules , может это только у меня глючит. А вообще спасибо за ссылку, я весь альбом посмотрела :-)
Maria: Нет, Людмила, глючит не только у тебя. У меня тоже не открываются...
Андрей: ...Девушки, а вы удалить "хвост" вида ?a=0 из ссылок не пробовали?... ;)
IrinaRules: Кусочки групповых номеров 5 августа (взято отсюда) Начальный номер Заключительный номер
Ангелина: Жалко, что Иру там практически не видно...
IrinaRules: Сегоняшнее интервью в Калифорнии. В основном о проблемах здоровья и их преодолении Olympian bounced back after illness А это очень неплохие снимки шоу в конце мая. http://www.pbase.com/nikonsean/image/61204669 http://www.pbase.com/nikonsean/image/61204670 Эта cсылка на первый, нажмите Next для перехода на следующий Шоу в Атланте
Людмила: IrinaRules, в этом альбоме все фотографии замечательные. Спасибо. http://www.pbase.com/nikonsean/coi2006
IrinaRules: Не соломенная шляпка http://static.flickr.com/84/211550666_6f6bdd55a6.jpg
olyabarnaul: IrinaRules пишет: Сегоняшнее интервью в Калифорнии. В основном о проблемах здоровья и их преодолении Olympian bounced back after illness Перевод: Она вернулась в большой спорт после болезни (Опубликовано во вторник, 8 августа) Ирина Слуцкая выступала в Стоктоне в понедельник в рамках тура COI. Во время интервью для "The Record" российская фигуристка Ирина Слуцкая рассказывала о её борьбе с васкулитом - сердечным заболеванием, тяжелым воспалением кровеносных сосудов, из-за которого появляются синяки на теле и опухают ноги. После завоевания серебряной медали на ОИ-2002 обнаруженное у неё заболевание в 2003 году временно прервало ее карьеру. Но она победно вернулась и в этом году завоевала бронзовую медаль на ОИ в Турине, Италия. Корреспондент: Откуда Вы? Ирина: Из России. Из Москвы. Я живу там с семьей. К: В последнее время много говорят о том, что главной целью для Вас было выздороветь. Объясните, как Вы стали сторониицей здорового образа жизни. И: Пару лет назад я заболела серьезной болезнью (васкулитом). До этого у меня были астма и перикардит (воспаление в полости околосердечной сумки). И сейчас я пытаюсь объяснить каждому, что вы можете думать: "Со мной ничего не случится", но это может случиться с каждым. Вы должны быть здоровы. Вы должны заботиться о своем сердце. Посещайте врача. Если вы будете делать все это, если вы будете правильно питаться, всё будет ОК. К: Как Вы узнали о Вашем заболевании? Что Вы чувствовали? И: Моя болезнь называется "васкулит". Я чувствовала себя не очень хорошо пару лет назад. Сейчас я принимаю таблетки и врачи делают анализы моей крови. Это заболевание по симптомам очень похоже на другие болезни. Чтобы поставить правильный диагноз, потребовалось несколько месяцев. Были приступы ненавистной астмы. Опухали ноги и руки, были синяки по всему телу. К: Как это изменило вашу жизнь в спорте? И: У меня была великолепная карьера в спорте. Но всё изменилось в моей жизни. Это было действительно очень тяжело. Когда это случилось. Я не могла кататься. К: А вашу личную жизнь? И: Это моя жизнь. Она у меня одна. Я люблю свою жизнь, своих поклонников, родителей, всё, что меня окружает. Когда я заболела, я не могла ходить. Я могла сделать только пару шагов. Жизнь проходила мимо меня. Ну, а сейчас я нахожусь под контролем врачей. Я знаю, что со мной ничего не случится. К: Что помогло вам опять взойти на вершину успеха? И: Моя любовь к фигурному катанию. (И) Конечно, мои родители, мой муж и тренер старались помочь мне. Если бы мне пришлось выбирать между здоровьем и фигурным катанием, я бы выбрала здоровье. К: Изменилось ли что-либо в Ваших выступлениях или тренировках? И: Мне нельзя сейчас допускать перегрузок. К: Что бы Вы хотели сказать жителям Стоктона? И: Я думаю, когда люди не могут работать, когда они вынуждены сидеть дома, они умирают. Неважно, что у вас есть какие-то проблемы, вы все равно должны жить обычной жизнью. Вы должны ходить за покупками, встречаться с друзьями. Делайте всё, чтобы чувствовать себя живым человеком. К: Ваша известность способствует пропаганде преодоления болезней? И: Конечно. Я могу быть живым образцом для всех. Я много работаю, и я могу показать любому человеку, что в жизни нет ничего невозможного. Это не чудеса. Я такая же, как и все, у кого есть такие проблемы. Мой врач говорит, что такое заболевание есть у многих людей. Я хочу показать каждому его возможности. Быть в норме - это возможно. Надо понять одну важную вещь: если могут другие - значит, можете и вы. К: Болезнь научила Вас скромности? И: Может быть. Когда вы находитесь в начале долгого пути, вы сначала думаете:"Ой что будет дальше?". Это открыло для меня так много нового. То, что со мной случилось, конечно, плохо, но но я узнала новые дороги, новые места, новые вещи в моей жизни. К: Может ли один человек получить всё? И: Я надеюсь. Мои цели не такие великие, но я надеюсь. К: Какой урок Вы извлекли их всего этого? И: Мы не выбираем наши болезни. Болезни выбирают нас. Жизнь случайна. Я надеюсь, сейчас я здорова, но никто не знает, что будет завтра. Я надеюсь, всё будет ОК.
Людмила: http://img66.imageshack.us/img66/3284/irina64hv1.jpg
IrinaRules: Лучик света Ирины Слуцкой http://i9.photobucket.com/albums/a56/Kim317/2006%20COI/IMG_1236.jpg
Ценитель жизни: http://www.sunvalleyonline.com/news/article.asp?ID_Article=2385
Vera: Классно, спасибо! Там даже есть коротенькие ответы Иры :)
Maria: Спасибо! Было очень приятно не только увидеть Иру, но и услышать ее голос.
olyabarnaul: Ценитель жизни пишет: http://www.sunvalleyonline.com/news/article.asp?ID_Article=2385 Перевод статьи. Как вы помните, ранее я переводила статью о сезоне ледовых шоу в Сан-Вэли ("Сан Вэли" переводится как "Солнечная Долина"), где было сказано, что Ирина выступит там со своим шоу 26 августа. А в этой статье рассказывается о ее пребывании в Сан-Вэли. На сей раз, в силу моей полной неспособности переводить аудиофрагменты на английском, мы переводили совместно с Angelfish. : Даша - аудио, а я - текст. И вот что у нас получилось: Ирина Слуцкая: жизнь в Сан-Вэли На фото: Слуцкая во время вращения на дневной тренировке в Сан-Вэли в субботу. Наверное, самая очаровательная российская фигуристка, которая когда-либо удостаивала своим вниманием лёд Сан-Вэли, была здесь в субботу. Ирина Слуцкая была так же очарована Вуд Ривэ Вэли, как были очарованы ею все, кто находился рядом с нею во время ее катания. Во время интервью в субботу Слуцкая сказала, что это уже не первый ее визит сюда... Аудио: Ира: Мне очень нравится это место. Оно просто восхитительно! Корреспондент: Чем же именно оно Вам так понравилось? Ира: Да всем! Тут вокруг горы, а я их очень люблю! Мне нравится здешняя атмосфера. Тут много зелени, и главное, здесь очень тихо. А особенно после нашего насыщенного тура по большим городам здесь хочется отдохнуть подольше! )) На фото: Слуцкая и ее старый друг Жозеф Сабовчик. Мы спросили Слуцкую, чем - кроме фигурного катания - она занимается, если среди постоянных переездов где-либо остановится на время? Давние друзья-коллеги, в числе которых был и Жозеф Сабовчик, также включились в разговор, когда Слуцкая вспоминала о предыдущем визите в Сан-Вэли. А какие у Слуцкой планы на осень и зиму? Аудио: Ира: Ммм, я даже не знаю. А в планах только одно: скорее вернуться домой. Начиная с ОИ, я проводила дома не больше 5 дней, ну, может, неделю. Это нелегко. Я очень хочу домой. Корр.: Сколько же времени вы сейчас сможете отдохнуть? Ира: Вы знаете, времени на отдых нет вообще. :) У нас, в России, есть один проект, "Звезды и знаменитости" (т.е. "Звезды на льду": ) ), в котором я принимаю участие. Он начнётся 31 августа, а я приезжаю 29. Плюс ещё шоу в Японии скоро предстоит... Ира: Я приезжала сюда 4 года назад и пробыла тут достаточно долго. Я тут и на велосипеде везде езжу, и на машине. На озеро, например - около него тут есть прекрасные места! Там очень-очень красиво! Да мне кажется, я тут везде была, даже к торговому центру ездила - на это ушло два часа езды на машине по пустыне. :)) Возвращаясь к теме фигурного катания, Слуцкая сказала, что "Сан-Вэли" - это, возможно, единственный открытый каток, на котором она катается... Аудио: Ира: Вы знаете, здесь возникает очень странное чувство... немного по-другому себя чувствуешь. Еще тут не так уж легко кататься - здесь другая высота, так что вначале делаешь буквально пару шагов и останавливаешься. Не знаю, сложно обьяснить... это какое-то внутреннее чувство - если тебе нравится это место, то, что бы ты ни делал, всё будет здорово. И ещё, Слуцкая очень любит фигурное катание, в чем и убедилась публика на её шоу в субботу. На фото: Слуцкая обсуждает деловые вопросы с директором шоу Фрэнком Свэйдингом во время субботней тренировки. Директор шоу Фрэнк Свэйдинг сказал, что в этом году сезон ледовых шоу в Сан-Вэли завершен, осталось только два выступления чемпионов Канады Джеми Сале и Давида Пеллетье в следующий уикэнд, и что он надеется, что Слуцкая приедет сюда следующим летом. На фото: замерзнув на льду закрытого катка в Сан-Вэли во время вечерней репетиции в пятницу, Слуцкая греется в объятиях Сабовчика, а акробат и друг россиянки Оливье Пекар смотрит на них. Гарри Стиверс 28 августа 2006 г., понедельник. Angelfish Даша, спасибо за помощь!
IrinaRules: Фото с COI в Японии, сентябрь 2006 http://www.mainichi-msn.co.jp/sports/graph/20060921/index.html
Юля-фанатка: IrinaRules Клёвые фотки, спасибо!
Оля фан Слуцкой: IrinaRules спасибо большое!
Tiana: Передача о жизни фигуристов, работающих в шоу Champions On Ice. О том как снимался этот сюжет читайте здесь
elfa: Tiana , спасибо!!!!!классно!!
werter: ВАХ!!!!!!!! И как вы это ищете?... Гранмерси. (а AC/DC ваще в тему - у меня весь этот спортвояж с самого начала ассоциировался как раз с таким стилем)
полная версия страницы