Форум » Беседка » Курилка-болталка! » Ответить
Курилка-болталка!
[SaBrInA]: Тема для всяческого флуда=) Ну,и просто болтаем не по теме...
olyabarnaul: Я ж не в смысле оценок... По моему мнению, учеба - отличное занятие, и все, кто старается, учится - отличники. Независимо от оценок. Ученье - свет Так что все мы отличники))))
Angelfish: Спасибо,olyabarnaul! на самом деле, очень приятно!)) olyabarnaul пишет: По моему мнению, учеба - отличное занятие, и все, кто старается, учится, - отличники. согласна. главное - чтобы нравилось... Если действительно стараешься, то не важно в общем-то,какая оценка, все равно ты - молодец!)
Viktoria: Angelfish пишет: Если действительно стараешься, то не важно в общем-то,какая оценка, все равно ты - молодец!) Точно Главное ведь не оценки,а чтоб в голове что-то было:)
suleiman: Олябарнаул - АБСОЛЮТНО согласен! :)
Макс: olyabarnaul пишет: Ученье - свет .......а не ученье - приятный полумрак..
Svetka: ученье свет, а не ученье - чуть свет и на работу)) вот я свое отмучала в том году, теперь не могу даже испытать нечеловеческую радость от сданной сессии!!! Так что порадуюсь за вас, за тех, кто вышел на заслуженные каникулы!!!))
Timeless: Макс пишет: .......а не ученье - приятный полумрак. а неученых - тьма))
Viktoria: Svetka пишет: вот я свое отмучала в том году, теперь не могу даже испытать нечеловеческую радость от сданной сессии!!! А я пока только испытываю ужасный страх перед ее началом
Anuk: Viktoria А она у тебя разве еще не началась?
Viktoria: Anuk Нет,завтра первый экзамен
Angelfish: Viktoria удачи тебе завтра. ты все сдашь!!
Anuk: Viktoria Ну тогда ни пуха, ни пера! А у меня послезавтра последний =))
Viktoria: Angelfish Большое спасибо!! Очень на это надеюсь!! Anuk Не буду говорить "К черту",не люблю это выражение... Скажу просто большое спасибо!!И тебе удачи послезавтра!!
Anuk: Viktoria И тебе спасибо
Dashunya: olyabarnaul Спасибо!!! Согласна, насчёт учения...оценки - не главное! Ну их вообще... Viktoria Удачи! Удачи! И ещё раз удачи!!! Всем, кто что-то сдаёт, тож удачи...её порой так не хватает...:)))
olyabarnaul: Dashunya пишет: Всем, кто что-то сдаёт, тож удачи...её порой так не хватает...:))) Удача - вообще самое главное в жизни. Хотя многие почему-то считают, что главное - здоровье. Я вот как-то прочитала в журнале "Караван" одно интервью, и там были такие слова:"Главное в жизни - это удача, а вовсе не здоровье. Потому что на "Титанике" все были здоровы. Но кому-то повезло, а кому-то - нет..." И подумала:"А ведь верно!" Хотя про пословицы "На Бога надейся, а сам не плошай" и "Везет тому, кто везет" тоже забывать не надо IrinaRules, так я жду... Все-таки интересно, как "Лучики света Ирины Слуцкой" можно обыграть по-английски? Или возможен только дословный перевод? Тема голосования закрыта, но... Ведь век живи - век учись... В данном случае вопрос задан с чисто познавательной целью, просто хочется лучше знать английский язык. Так что, может, подумаешь? Кстати, мои извинения... Стих Брюсова процитировала - таки с ошибками, память подвела... Давно стих учила, лет 15 назад... "Я люблю тебя и небо, только небо и тебя, / Я живу двойной любовью, жизнью я дышу, любя..." вместо "одной любовью". "...Бездна взора, бездна неба!" вместо "бездна в небе". В первом случае правильный текст вспомнила сама, вторую ошибку обнаружила уже при сверке с текстом, который я взяла с сайта "Стихия" М.Школьниковой http://www.litera.ru/stihiya/ Ну и немного пунктуация у меня отличалась. Поэтому публикую правильный текст: Валерий Брюсов МЕЖДУ ДВОЙНОЮ БЕЗДНОЙ... Я люблю тебя и небо, только небо и тебя, Я живу двойной любовью, жизнью я дышу, любя. В светлом небе - бесконечность: бесконечность милых глаз. В светлом взоре - беспредельность: небо, явленное в нас. Я смотрю в пространство неба, небом взор мой поглощен. Я смотрю в глаза: в них та же даль пространств и даль времен. Бездна взора, бездна неба! Я, как лебедь на волнах, Меж двойною бездной рею, отражен в своих мечтах. Так, заброшены на землю, к небу всходим мы, любя... Я люблю тебя и небо, только небо и тебя. Отрывок из стихотворения Пушкина "К Чаадаеву" процитировала правильно. Только я почему-то думала, что это отрывок из "Во глубине сибирских руд..." Надо же... И из какого стихотворения Пушкина "Гений чистой красоты", два часа вспоминала... Закончу беседы с налоговой - надо будет перечитать Пушкина. А то неудобно. Мария Не огорчайся. Если твой вариант оценила Света - это уже о многом говорит, она в таких вопросах профессионально разбирается. Если бы она так же оценила хотя бы один из моих вариантов, лично мне больше ничего и не надо было бы. Но я от нее не могу добиться, неужели вообще ни один из моих вариантов ей не понравился хоть немного? Света, может, все-таки скажешь? Теперь-то это уже не секрет. Если вообще ничего не понравилось - то что не так? Напиши, плиз. Проведи "разбор полетов" по отношению к моим вариантам. Хотелось бы знать. На будущее...
Svetka: Victoria! ой, как я тебе верю насчет ужаса перед сессией. но ничего - сдашь. все сдают и ты сдашь)) УДАЧИ
Timeless: olyabarnaul Я выбрала то, что понравилось МНЕ. Вот и все. Если мне не понравились остальные варианты, это не значит, что они плохи.
IrinaRules: olyabarnaul пишет: IrinaRules, так я жду... Все-таки интересно, как "Лучики света Ирины Слуцкой" можно обыграть по-английски? Или возможен только дословный перевод? Работать спокойно не даёшь :). Вот свободный перевод. Pick one :) Irina Slutskaya - Sunshine on Ice Irina Slutskaya's Shine Irina Slutskaya - Radiance from Ice to the Sky olyabarnaul пишет: Закончу беседы с налоговой - надо будет перечитать Пушкина. У нас после разговоров с налоговой на книги врядли останется
Angelfish: IrinaRules пишет: Irina Slutskaya - Sunshine on Ice очень красиво звучит...
полная версия страницы